嫉妒感的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「嫉妒感」是指一種情緒或心理狀態,通常表現為對他人擁有的事物或成就的羨慕和不滿,並希望自己也能擁有相同的東西。這種情感常見於人際關係中,尤其是在競爭或比較的情境下。嫉妒感可能導致負面的情緒反應,如焦慮、憤怒或自卑,並可能影響到個人的行為和人際關係。

依照不同程度的英文解釋

  1. Feeling unhappy because someone has something you want.
  2. Feeling bad when someone else is better or has more.
  3. Feeling envious of what others have.
  4. Feeling resentment towards someone for their success or possessions.
  5. A feeling of discontent or resentment towards someone else's advantages.
  6. An emotional response characterized by insecurity and envy towards another's success or possessions.
  7. A complex emotional state often involving feelings of inferiority in comparison to others.
  8. A psychological state marked by envy and resentment, often triggered by comparisons with others.
  9. An affective response arising from perceived threats to self-esteem or social status due to others' advantages.
  10. A sentiment of envy and resentment towards another's achievements or possessions.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Jealousy

用法:

通常指對於他人擁有的事物或關係的擔憂和不安。這種情感可能源於對關係的恐懼,特別是在愛情或友誼中,當一方感到另一方可能會被其他人取代時,嫉妒感會加強。這種情感可能導致不信任和衝突,並影響到人際關係的健康。

例句及翻譯:

例句 1:

她對朋友的成功感到嫉妒。

She feels jealousy towards her friend's success.

例句 2:

他的嫉妒讓他無法信任伴侶。

His jealousy prevents him from trusting his partner.

例句 3:

嫉妒可能會破壞友誼。

Jealousy can ruin friendships.

2:Envy

用法:

這個詞通常用於描述對他人擁有的物品、地位或特權的渴望,並且伴隨著一種不滿或不快的情緒。與嫉妒不同,嫉妒通常涉及到人際關係的比較,而嫉妒則更專注於物質或成就。這種情感可能會驅使人們努力追求自己的目標,但也可能導致消極的情緒反應。

例句及翻譯:

例句 1:

他對同事的升遷感到羨慕。

He feels envy towards his colleague's promotion.

例句 2:

羨慕別人的成功是不健康的。

Envying others' success is unhealthy.

例句 3:

她的羨慕讓她無法享受自己的成就。

Her envy prevents her from enjoying her own achievements.

3:Resentment

用法:

這是一種因為感覺受到不公平對待或被忽視而產生的負面情緒。這種情感可能與嫉妒感相連,因為當人們看到別人獲得他們認為自己應該擁有的東西時,會感到不滿和不快。這種情緒可能會累積,並導致與他人的關係緊張。

例句及翻譯:

例句 1:

她對同事的不公平對待感到憤恨。

She feels resentment towards her colleague's unfair treatment.

例句 2:

憤恨可能會損害團隊合作。

Resentment can damage teamwork.

例句 3:

他對朋友的成功感到憤恨,因為他覺得自己也應該得到那樣的機會。

He feels resentment towards his friend's success because he believes he should have the same opportunities.