剪線的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「剪線」這個詞在中文中主要指的是用剪刀或其他工具將線材(如電線、繩子等)剪斷的行為。這個詞可以用於多種情境,例如修理、手工藝、或是其他需要剪斷線材的場合。根據上下文,「剪線」也可以引申為某種行為的比喻,表示斷絕某種聯繫或關係。

依照不同程度的英文解釋

  1. To cut a piece of string or wire.
  2. To use scissors to cut a line.
  3. To separate two parts by cutting.
  4. To divide something by using a sharp tool.
  5. To cut through something that connects two things.
  6. To sever a connection by cutting a material.
  7. To remove a line or connection by employing cutting tools.
  8. To execute a cutting action on a cord or wire.
  9. To perform a precise cutting action on a filament or conductor.
  10. To execute the act of severing a line, often for practical purposes.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Cut the wire

用法:

這個短語指的是將電線或其他類型的線材用剪刀或刀具剪斷。這通常用於電子或電氣工程中,可能涉及安全操作或修理。

例句及翻譯:

例句 1:

在修理這台電器之前,我們必須先剪掉電線。

Before repairing the appliance, we need to cut the wire.

例句 2:

他在安裝新燈具時不小心剪掉了錯誤的電線。

He accidentally cut the wrong wire while installing the new light fixture.

例句 3:

請確保在剪線之前拔掉電源。

Make sure to unplug the power before cutting the wire.

2:Snip the line

用法:

這個短語通常用於描述用小剪刀或專業工具剪斷細線或繩子的動作。它可以用於手工藝、縫紉或修剪植物等場合。

例句及翻譯:

例句 1:

她輕輕地剪斷了花束上的綁線。

She gently snipped the line that held the bouquet together.

例句 2:

在製作這個手工藝品時,你需要剪掉多餘的線。

When making this craft, you need to snip off the excess line.

例句 3:

他用剪刀剪掉了多餘的線頭。

He snipped off the excess thread with scissors.

3:Sever the connection

用法:

這個短語可以用來比喻地描述終止某種關係或聯繫,通常是指人際關係或業務關係的斷絕。它也可以用於技術或電氣領域,表示切斷某種連接。

例句及翻譯:

例句 1:

他決定與那些不支持他的朋友斷絕聯繫。

He decided to sever the connection with friends who didn't support him.

例句 2:

在進行維修之前,我們必須先斷開所有的連接。

We must sever the connection before performing any repairs.

例句 3:

這個決定將會嚴重影響他們的業務連結。

This decision will severely affect their business connections.

4:Trim the cord

用法:

這個短語通常用於描述修剪電纜或繩子的動作,通常是為了使其更整齊或適合某個用途。它也可以用於比喻意義上,表示對某個事物進行調整或簡化。

例句及翻譯:

例句 1:

在整理電線時,我們需要修剪多餘的電纜。

While organizing the wires, we need to trim the excess cord.

例句 2:

她修剪了花園裡的繩子以保持整潔。

She trimmed the cord in the garden to keep it tidy.

例句 3:

他修剪了多餘的線,以便更好地隱藏在牆後。

He trimmed the excess line to better hide it behind the wall.