喘著的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「喘著」這個詞在中文中通常指的是因為疲憊、緊張或生病而發出急促的呼吸聲。它可以用來形容人因為劇烈運動或情緒激動而感到呼吸困難、喘不過氣的狀態。這個詞的使用情境通常與身體的生理反應有關,也可以用來形容情感上的緊張或焦慮。

依照不同程度的英文解釋

  1. Breathing quickly because of effort.
  2. Breathing fast because you are tired.
  3. Breathing heavily after running or exercising.
  4. Breathing rapidly due to excitement or stress.
  5. Breathing in a labored way because of physical exertion.
  6. A state of quickened respiration often due to exertion or anxiety.
  7. A physiological response characterized by rapid breathing, often linked to exertion or emotional states.
  8. A condition marked by accelerated breathing often resulting from physical activity or emotional distress.
  9. An observable respiratory pattern indicating increased effort or stress, often associated with physical strain or heightened emotions.
  10. A sign of physical exertion or emotional strain, evidenced by rapid and often shallow breathing.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Gasping

用法:

通常指因為驚訝、恐懼或激動而突然呼吸急促,這是一種強烈的生理反應,常見於某些緊張或驚嚇的情況。這個詞通常帶有緊急或驚訝的意味,並且可以用來描述因為缺氧或劇烈運動而產生的喘息。

例句及翻譯:

例句 1:

她看到那隻巨大的蛇時,不由自主地喘著氣。

She was gasping when she saw the huge snake.

例句 2:

他在游泳時因為太累而喘著氣。

He was gasping for air after swimming.

例句 3:

那個驚人的消息讓她喘不過氣來。

The shocking news left her gasping.

2:Panting

用法:

通常指因為運動或緊張而呼吸急促,這是一種常見的生理反應,尤其是在劇烈運動後,身體需要更多的氧氣。這個詞常用於描述狗或其他動物在熱天或運動後的呼吸狀態,也可以用來形容人類的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

他在跑步後喘著氣,無法說話。

He was panting after running and couldn't speak.

例句 2:

狗在炎熱的天氣裡經常喘著氣。

Dogs often pant in hot weather.

例句 3:

她在攀登山峰時喘著氣,感到非常疲憊。

She was panting while climbing the peak, feeling very exhausted.

3:Breathing heavily

用法:

這是一種描述呼吸狀態的方式,通常指呼吸比平時更加急促或沉重,可能是因為運動、焦慮或其他生理因素。這個短語可以用來形容任何因為緊張或體力消耗而導致的呼吸方式。

例句及翻譯:

例句 1:

他在健身房裡進行高強度訓練時,呼吸變得沉重。

His breathing became heavy during the high-intensity workout at the gym.

例句 2:

在緊張的會議中,大家都在喘著氣。

Everyone was breathing heavily during the tense meeting.

例句 3:

她在激烈的比賽中喘著氣,努力保持專注。

She was breathing heavily during the intense competition, trying to stay focused.

4:Wheezing

用法:

這是一種呼吸聲音,通常伴隨著喘息,通常是由於氣道狹窄或呼吸道感染引起的。這個詞通常用於描述哮喘患者或其他呼吸系統疾病患者的呼吸情況,表示他們在呼吸時發出嘶嘶聲。

例句及翻譯:

例句 1:

他因為哮喘而喘著氣,呼吸時發出嘶嘶聲。

He was wheezing and gasping due to his asthma.

例句 2:

她在感冒期間經常喘著氣,聽起來很不舒服。

She was often wheezing during her cold, sounding quite uncomfortable.

例句 3:

醫生告訴我,我需要檢查我的喘息和喘著的情況。

The doctor told me I need to check my wheezing and breathing condition.