翹課的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「翹課」這個詞在中文裡指的是學生故意不去上課,通常是為了逃避學業或參加其他活動。這個行為在學校中被視為不負責任,可能會影響學業成績。翹課的原因可能包括想要休息、參加社交活動、或是對課程內容不感興趣等。

依照不同程度的英文解釋

  1. Not attending class.
  2. Skipping school.
  3. Not going to lessons.
  4. Missing classes on purpose.
  5. Deliberately avoiding attending school.
  6. Choosing not to participate in scheduled lessons.
  7. Deciding to not show up for educational sessions.
  8. Intentionally absenting oneself from academic instruction.
  9. A deliberate act of not attending educational commitments.
  10. The act of skipping classes or lectures.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Skip class

用法:

這是一個常見的表達方式,通常用於非正式的語境中,指的是學生不去上課,可能是出於各種原因,例如想要休息或參加其他活動。

例句及翻譯:

例句 1:

他今天決定翹課去看電影。

He decided to skip class today to watch a movie.

例句 2:

如果你經常翹課,你的成績會受到影響。

If you often skip class, your grades will be affected.

例句 3:

她因為感冒而翹課了。

She skipped class because she had a cold.

2:Cut class

用法:

這個詞語通常用於描述學生故意不去上課的行為,通常帶有輕鬆或叛逆的語氣,常見於青少年之間的對話。

例句及翻譯:

例句 1:

他因為想去派對而翹課

He cut class because he wanted to go to a party.

例句 2:

她不喜歡那門課,所以經常翹課

She doesn't like that class, so she often cuts class.

例句 3:

如果你翹課太多,老師會注意到的。

If you cut class too much, the teacher will notice.

3:Play hooky

用法:

這是一個口語化的表達,主要用於美國英語,指的是學生故意不去上學或上課,通常是為了玩樂或參加其他活動。

例句及翻譯:

例句 1:

他今天翹課去海灘玩。

He played hooky today to go to the beach.

例句 2:

我們不應該翹課,但有時候真的很想。

We shouldn't play hooky, but sometimes we really want to.

例句 3:

她因為想要放鬆而翹課了。

She played hooky because she wanted to relax.

4:Ditch class

用法:

這個表達通常用來描述學生選擇不去上課的情況,通常是為了參加更有趣的活動或休息。

例句及翻譯:

例句 1:

他們決定翹課去玩遊戲。

They decided to ditch class to play games.

例句 2:

如果你翹課,必須承擔後果。

If you ditch class, you have to face the consequences.

例句 3:

她經常翹課,因為她覺得課程無聊。

She often ditches class because she finds the course boring.