乾淨整潔的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「乾淨整潔」這個詞組在中文中表示一種狀態,指的是清潔、無污垢、無雜物的環境或物品。這個詞通常用來形容居住空間、工作場所、衣物等,強調其整齊和清爽的外觀。乾淨整潔的環境不僅給人一種愉快的感受,還有助於保持健康和提高工作效率。

依照不同程度的英文解釋

  1. Clean and tidy.
  2. Neat and without dirt.
  3. Organized and free of mess.
  4. Well-kept and clear of clutter.
  5. In a state of order and cleanliness.
  6. A space or object that is both clean and organized.
  7. A condition where everything is orderly and hygienic.
  8. An environment that is maintained in a clean and orderly fashion.
  9. A well-maintained state of cleanliness and organization.
  10. A situation where everything is spotless and arranged properly.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Clean

用法:

通常指沒有污垢、灰塵或雜物的狀態,強調衛生和整潔。這個詞可以用於形容物體、空間或人的外觀。清潔的環境有助於健康,並且讓人感到舒適。在日常生活中,保持清潔是非常重要的,無論是在家中、工作場所還是公共空間。

例句及翻譯:

例句 1:

這間廚房看起來非常乾淨。

This kitchen looks very clean.

例句 2:

他每天都會清理他的工作區域,保持清潔。

He cleans his workspace every day to keep it clean.

例句 3:

清潔的環境對健康非常重要。

A clean environment is very important for health.

2:Neat

用法:

指物品或空間排列整齊,有序且不雜亂。這個詞通常用於形容個人的生活空間或工作區域,強調其整潔和規律。保持整齊不僅能提升美觀,還能提高效率,讓人更容易找到所需的物品。

例句及翻譯:

例句 1:

她的桌子總是保持得很整齊。

Her desk is always kept neat.

例句 2:

這本書的封面設計非常整齊。

The cover design of this book is very neat.

例句 3:

他喜歡把所有的文件整理得整整齊齊。

He likes to organize all his documents neatly.

3:Tidy

用法:

強調整潔和有序的狀態,通常用於形容空間、環境或個人物品。這個詞可以用於描述一個人如何維護其居住或工作環境,保持無雜物和整齊。整潔的空間讓人感覺舒適,也有助於提高生產力。

例句及翻譯:

例句 1:

她的房間總是保持得很整潔。

Her room is always kept tidy.

例句 2:

在整理東西的時候,保持整潔是很重要的。

It's important to keep things tidy while organizing.

例句 3:

他喜歡把家裡的每個角落都整理得整整齊齊。

He likes to keep every corner of his home tidy.

4:Organized

用法:

指一種有系統、有條理的狀態,強調物品或空間的安排和分類。這個詞通常用於描述一個人如何有效地管理時間、任務或物品,讓生活和工作更加高效。良好的組織能夠減少壓力,提升生活質量。

例句及翻譯:

例句 1:

她的行程安排得非常有條理。

Her schedule is very well organized.

例句 2:

這個文件夾讓所有文件都保持有序。

This folder keeps all the documents organized.

例句 3:

為了提高效率,我們需要保持工作區域的組織。

To improve efficiency, we need to keep the workspace organized.