橱窗的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「橱窗」是指商店或展示空間中用來展示商品的玻璃窗或展示櫃。通常設計成吸引顧客的注意,讓路過的人能夠看到裡面的商品。橱窗的設計、佈置和展示的商品對於吸引顧客進入商店非常重要。除了商店,橱窗也可以指任何用於展示物品的透明或半透明的空間,比如博物館的展示櫃。

依照不同程度的英文解釋

  1. A glass front of a store where things are shown.
  2. A place where products are displayed in a shop.
  3. A showcase that shows items for sale.
  4. A display area in a shop to attract customers.
  5. A glass area that shows off products to people outside.
  6. A transparent enclosure used to exhibit items, typically in retail.
  7. A decorative display space in a retail environment that showcases merchandise.
  8. A glass enclosure in a commercial setting used to attract potential buyers.
  9. A curated display within a transparent structure designed to entice customers.
  10. A glass display area in a store meant to showcase products appealingly.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Display window

用法:

通常指商店的玻璃窗,裡面擺放著商品以吸引顧客。這種窗戶的設計和佈置通常非常講究,旨在引起路過行人的興趣。商店經常更換展示的商品,以保持新鮮感並吸引更多的顧客進入。

例句及翻譯:

例句 1:

這家店的橱窗展示了最新的時尚潮流。

The display window of this store showcases the latest fashion trends.

例句 2:

他們的橱窗設計非常吸引人。

Their display window design is very attractive.

例句 3:

我經常在橱窗前停下來欣賞商品。

I often stop in front of the display window to admire the products.

2:Showcase

用法:

可以指用來展示商品或物品的透明櫃子,通常放在商店或展覽中。它不僅限於商店,也可以在博物館或藝術展覽中使用,展示藝術品或珍貴物品。

例句及翻譯:

例句 1:

博物館的橱窗裡展示了古代文物。

The showcase in the museum displays ancient artifacts.

例句 2:

這個展覽的橱窗讓人對藝術品產生興趣。

The showcase of this exhibition piques interest in the artworks.

例句 3:

商店裡的橱窗展示了他們的最新產品。

The showcase in the store displays their latest products.

3:Exhibition window

用法:

通常用於指展示會或活動中的專門區域,專門用來展示某些特定的產品或藝術品。這種橱窗通常是為了促進銷售或提高公眾對某一主題的認識而設計的。

例句及翻譯:

例句 1:

這次展覽的橱窗展示了環保產品。

The exhibition window showcases eco-friendly products.

例句 2:

藝術家的作品在橱窗中展出,吸引了很多觀眾。

The artist's work is displayed in the exhibition window, attracting many viewers.

例句 3:

這個橱窗的設計非常獨特,吸引了很多參觀者。

The design of this exhibition window is very unique, attracting many visitors.

4:Storefront

用法:

指商店的外觀部分,包括橱窗和入口。這是顧客對商店的第一印象,通常會影響他們是否進入商店。商店的外觀和橱窗展示的商品需要吸引人,以促進銷售。

例句及翻譯:

例句 1:

這家商店的橱窗設計讓人印象深刻。

The storefront design of this shop is impressive.

例句 2:

他們的橱窗吸引了很多路過的行人。

Their storefront attracted many passersby.

例句 3:

一個好的橱窗設計能夠提高商店的銷售量。

A good storefront design can increase the sales of the shop.