大小感的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「大小感」這個詞在中文中通常指的是對於某事物的大小、規模或程度的感知或感受。它可以用來描述物體的實際尺寸,也可以用於形容某種情緒或狀態的強度、重要性或影響力。這個詞在不同的上下文中可能有不同的解釋,例如在設計、藝術、心理學或日常生活中,都可能會涉及到大小感的概念。

依照不同程度的英文解釋

  1. How big or small something feels.
  2. The size of something that you notice.
  3. The feeling of how big or small something is.
  4. The perception of size and its impact.
  5. The awareness of dimensions and their significance.
  6. The subjective experience of scale and proportion.
  7. The emotional or psychological response to size.
  8. The interpretation of magnitude and its implications.
  9. The cognitive and emotional assessment of scale in various contexts.
  10. The nuanced understanding of size and its relational impact.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Sense of size

用法:

這個詞組用於描述對於物體尺寸的感知,無論是主觀的還是客觀的。它可以用來形容在設計、藝術或日常生活中,對於物體大小的直觀感受。例如,在建築設計中,設計師需要考慮空間的大小感,以確保設計的實用性和美觀性。

例句及翻譯:

例句 1:

這個房間的大小感讓人覺得非常舒適。

The sense of size in this room makes it feel very comfortable.

例句 2:

這幅畫的大小感使得它在展覽中非常引人注目。

The sense of size in this painting makes it very eye-catching in the exhibition.

例句 3:

設計師在創作時需考慮物件的大小感

Designers need to consider the sense of size when creating objects.

2:Perception of scale

用法:

用於描述人們如何理解和感受事物的相對大小。在藝術作品中,觀眾的尺度感知會影響他們對作品的解讀和情感反應。在建築中,建築物的比例和周圍環境的關係也會影響人們對其大小的感知。

例句及翻譯:

例句 1:

這座建築的比例和周圍環境的關係影響了人們對其大小的感知。

The perception of scale of this building is influenced by its relationship with the surrounding environment.

例句 2:

在這幅畫中,藝術家的技巧增強了觀眾對於物體大小的感知。

In this painting, the artist's technique enhances the viewer's perception of scale.

例句 3:

我們在設計時需要考慮觀眾的尺度感知。

We need to consider the audience's perception of scale in our designs.

3:Feeling of magnitude

用法:

通常用來形容某件事物在情感或心理上的影響力,這不僅僅是指物理尺寸,還包括對人的情感影響。例如,一部電影的情節可能會給觀眾帶來強烈的情感反應,這種感受可以被描述為對其規模的感覺。

例句及翻譯:

例句 1:

這部電影的情節給人一種強烈的規模感。

The plot of this movie gives a strong feeling of magnitude.

例句 2:

這幅畫的情感深度使得它的規模感更為突出。

The emotional depth of this painting makes its feeling of magnitude more pronounced.

例句 3:

他對這個事件的感受讓他體會到了事情的規模感。

His feelings about the event made him realize the magnitude of the situation.

4:Awareness of dimensions

用法:

這個詞組強調對物體或情境各個維度的認識和理解。它可以用於描述在設計、藝術創作或任何需要考慮空間和比例的情況下,對於各種尺寸的敏感度。

例句及翻譯:

例句 1:

設計師需要有對各種維度的認識,才能創造出和諧的作品。

Designers need to have an awareness of dimensions to create harmonious works.

例句 2:

在這種情境下,對尺寸的認識至關重要。

In this situation, awareness of dimensions is crucial.

例句 3:

藝術家在創作時必須考慮作品的各個維度。

Artists must consider all dimensions of their work during creation.