全頭髮的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「全頭髮」這個詞在中文中通常用來形容一個人的頭髮狀態,通常指的是頭髮的整體情況或狀態,包括頭髮的長度、厚度、顏色等。它也可以用來描述頭髮的完整性或健康狀態。

依照不同程度的英文解釋

  1. All the hair on someone's head.
  2. The hair that covers the whole head.
  3. The complete set of hair on a person's head.
  4. Referring to the entire head of hair.
  5. Describing the total amount of hair someone has.
  6. Indicating the fullness or completeness of hair on the head.
  7. A term referring to the overall appearance and condition of hair.
  8. A phrase that highlights the entirety of hair present on a person's head.
  9. A description that encompasses the overall hair coverage and quality on one's head.
  10. A term that signifies having a full head of hair.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Full head of hair

用法:

這個詞通常用來描述一個人擁有豐滿、健康的頭髮,讓人感覺頭髮的數量和質量都很好。常用於讚美別人的外觀,特別是在美容和時尚的討論中。

例句及翻譯:

例句 1:

他擁有一頭濃密的全頭髮,讓人很羨慕。

He has a full head of hair that makes people envious.

例句 2:

她的全頭髮看起來非常健康和光澤。

Her full head of hair looks very healthy and shiny.

例句 3:

擁有全頭髮的她,總是吸引著大家的目光。

With her full head of hair, she always attracts attention.

2:Complete hair

用法:

這個詞可以用來強調頭髮的整體狀態,特別是在美容護理或頭髮保養的討論中,通常用來表示頭髮的完整性和健康。

例句及翻譯:

例句 1:

這種護髮產品能讓你的全頭髮看起來更完整。

This hair product can make your complete hair look fuller.

例句 2:

她使用的護髮素使她的全頭髮看起來更加光滑。

The conditioner she uses makes her complete hair look smoother.

例句 3:

保持全頭髮的健康對於外觀非常重要。

Maintaining complete hair health is very important for appearance.

3:Entire hair

用法:

這個表達方式強調整體的頭髮狀態,通常用於討論頭髮的保養、護理和美觀等方面。

例句及翻譯:

例句 1:

她的全頭髮經過精心護理,看起來非常漂亮。

Her entire hair is well cared for and looks very beautiful.

例句 2:

為了保持全頭髮的健康,我每週都會做深層護理。

To maintain the health of my entire hair, I do deep conditioning every week.

例句 3:

他對於全頭髮的護理非常講究。

He is very particular about the care of his entire hair.

4:Total hair

用法:

這個詞用來描述頭髮的整體狀況,通常強調數量或質量,常見於專業的美容護理領域。

例句及翻譯:

例句 1:

她的全頭髮顯示出良好的護理和健康。

Her total hair shows good care and health.

例句 2:

這款產品能夠增強全頭髮的質感。

This product can enhance the texture of your total hair.

例句 3:

保持全頭髮的清潔對於健康至關重要。

Keeping your total hair clean is crucial for health.