提起我的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「提起我」這個詞組在中文中通常用來表示讓某人想起自己或某件事情。它可以用在不同的情境中,例如在談話中提到某人的名字,或是提醒對方關於自己的存在或經歷。

依照不同程度的英文解釋

  1. To make someone remember you.
  2. To bring you to someone's mind.
  3. To remind someone about you.
  4. To mention you in a conversation.
  5. To evoke someone's memory of you.
  6. To bring your name or presence into someone's thoughts.
  7. To cause someone to recall your identity or experiences.
  8. To prompt someone to think about you or your contributions.
  9. To initiate a recollection of your relevance or significance.
  10. To trigger someone's memory or acknowledgment of your existence.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Mention me

用法:

這個表達通常用於希望他人在談話中提到自己,可能是為了獲得關注或讓對方記得自己在某個情境中的重要性。

例句及翻譯:

例句 1:

如果你在會議上提到我,那我會很高興。

I would be happy if you mentioned me in the meeting.

例句 2:

在你的演講中,記得提到我。

Remember to mention me in your speech.

例句 3:

他在討論中提到我,讓我感到受到重視。

He mentioned me in the discussion, which made me feel valued.

2:Bring me up

用法:

這個短語用於要求或希望他人在對話中提到自己,通常是為了保持聯繫或讓對方注意到自己的存在。

例句及翻譯:

例句 1:

在聚會上,請把我帶上話題。

Please bring me up in the conversation at the party.

例句 2:

如果有機會,記得把我帶上。

If there's a chance, remember to bring me up.

例句 3:

他在談論計畫時把我帶上,讓我感到很開心。

He brought me up while discussing the plans, which made me happy.

3:Recall me

用法:

這個表達用於希望他人能夠想起自己,通常與記憶或情感相關。

例句及翻譯:

例句 1:

希望這張照片能讓你想起我。

I hope this photo can help you recall me.

例句 2:

我希望在你心中能夠再次回憶起我。

I hope you can recall me in your heart again.

例句 3:

她的故事讓我想起了過去的回憶,讓我重新記起她。

Her story made me recall past memories and reminded me of her.

4:Remind of me

用法:

這個短語通常用於希望他人能夠記住自己,可能是透過某些特定的方式或情境。

例句及翻譯:

例句 1:

這首歌讓我想起了你,真的很懷念。

This song reminds me of you, I really miss you.

例句 2:

每當我看到這個地方,就會想起你。

Every time I see this place, it reminds me of you.

例句 3:

這個故事讓我想起了我們一起經歷的事情。

This story reminds me of the things we went through together.