外祖父母的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「外祖父母」是指母親的父母，即外公和外婆。在中文中，這個詞用來描述母親的家族成員，通常在家庭聚會或談論家族時會提到。外祖父母在華人文化中通常受到尊敬，並且在家庭中扮演著重要的角色，尤其是在傳承文化和價值觀方面。

依照不同程度的英文解釋

  1. The parents of your mother.
  2. Your mother's father and mother.
  3. The grandparents on your mother's side.
  4. Your maternal grandparents.
  5. The family members who are your mother's parents.
  6. The elders in your family related to your mother.
  7. The grandparents who come from your mother's lineage.
  8. The ancestral figures from your mother's side of the family.
  9. The progenitors on your maternal side.
  10. The grandparents who are the parents of your mother.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Maternal grandparents

用法：

這個詞用來特指母親的父母，通常在家庭聚會或討論家族時使用。與父親的父母相對，這個詞強調了母系的血緣關係。

例句及翻譯：

例句 1：

我常常去外祖父母家看望他們。

I often visit my maternal grandparents.

例句 2：

外祖父母對我影響很大。

My maternal grandparents have had a great influence on me.

例句 3：

我們的家庭聚會通常會有外祖父母參加。

Our family gatherings usually include my maternal grandparents.

2：Grandparents on mother's side

用法：

這是一種描述母親的父母的方式，通常用於區分父親的父母和母親的父母。它強調了家族成員之間的關係。

例句及翻譯：

例句 1：

我喜歡聽外祖父母講他們年輕時的故事。

I love listening to stories from my grandparents on my mother's side.

例句 2：

外祖父母的家總是充滿了溫暖和愛。

My grandparents on my mother's side always have a warm and loving home.

例句 3：

我每年都會帶孩子們去見外祖父母。

I take the kids to see their grandparents on their mother's side every year.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：