裁布的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「裁布」這個詞在中文中主要指的是對布料進行裁剪的行為或過程。它通常用於縫紉和服裝製作中,涉及將布料按照設計圖或需求進行切割,以製作出所需的衣物或其他布料製品。這個詞可以包括選擇布料、測量、標記和切割等步驟。

依照不同程度的英文解釋

  1. To cut fabric into pieces.
  2. The process of shaping cloth.
  3. The act of cutting material for sewing.
  4. The method of preparing fabric for making clothes.
  5. The technique of trimming cloth to fit a design.
  6. The procedure involved in shaping and cutting textile materials.
  7. A skilled action that involves measuring and cutting fabric.
  8. An essential step in garment construction involving precise cutting of textiles.
  9. A critical phase in fashion design that entails the accurate cutting of fabric according to patterns.
  10. A fundamental process in tailoring that involves cutting fabric to create garments.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Cutting fabric

用法:

這是指將布料裁剪成所需的形狀和尺寸的過程。這個過程在服裝製作中至關重要,因為準確的裁剪會影響最終產品的合身性和外觀。裁布時需要考慮布料的紋理和彈性,以確保成品的質量。

例句及翻譯:

例句 1:

在開始縫製之前,首先要裁布

Before starting to sew, you must first cut the fabric.

例句 2:

她用剪刀小心翼翼地裁布

She carefully cut the fabric with scissors.

例句 3:

裁布的準確性對於製作合身的衣物非常重要。

The accuracy of cutting fabric is crucial for making well-fitting garments.

2:Fabric cutting

用法:

這個詞通常用於描述專業或工業環境中對布料進行裁剪的過程,常見於服裝設計和生產。布料裁剪需要專業的技術,以確保裁剪的精確度和效率,特別是在大規模生產中。

例句及翻譯:

例句 1:

在工廠裡,布料裁剪是生產過程中的一個重要步驟。

In the factory, fabric cutting is an important step in the production process.

例句 2:

她參加了布料裁剪的專業培訓課程。

She attended a professional training course on fabric cutting.

例句 3:

布料裁剪的工具和技術會影響最終產品的質量。

The tools and techniques used in fabric cutting will affect the quality of the final product.

3:Textile cutting

用法:

這個術語通常用於更廣泛的布料處理過程,包括各種材料的裁剪,不僅限於服裝。這可能涉及家居裝飾、工藝品或其他布製品的製作。

例句及翻譯:

例句 1:

在製作窗簾之前,必須進行纖維裁剪。

Textile cutting must be done before making the curtains.

例句 2:

這家公司專門從事高級纖維裁剪和設計。

This company specializes in high-end textile cutting and design.

例句 3:

纖維裁剪的準確性對於產品的外觀至關重要。

The precision of textile cutting is crucial for the appearance of the product.

4:Cloth trimming

用法:

這通常指對布料邊緣進行修整或裝飾的過程,可能涉及裁剪、縫合或添加其他裝飾物。雖然這個詞的範圍較小,但在某些設計中,布料修整是增強外觀和質感的重要步驟。

例句及翻譯:

例句 1:

她在衣服的邊緣進行布料修整以增加美觀。

She did cloth trimming at the edges of the garment to enhance its appearance.

例句 2:

布料修整可以使成品看起來更專業。

Cloth trimming can make the finished product look more professional.

例句 3:

在設計過程中,布料修整是一個關鍵的細節。

Cloth trimming is a key detail in the design process.