「癡癡」這個詞在中文中通常用來形容一種沉迷或迷戀的狀態，特別是對某人或某事物的情感過於強烈，以至於失去理智或自我。它可以用來形容對愛情的痴迷，也可以用來形容對某種愛好或興趣的狂熱。這個詞語帶有一種輕鬆或幽默的語氣，常用於口語中。
通常用於描述一種短暫而強烈的愛慕感情，通常是對某個人或事物的迷戀。這種感情可能並不持久，常常是基於外表或初步印象。當一個人對另一個人感到癡癡不已時，可能會被描述為 infatuated。
例句 1：
他對她的癡癡迷戀讓他無法專心工作。
His infatuation with her made it hard for him to concentrate on work.
例句 2：
她對這位明星的癡迷是眾所周知的。
Her infatuation with that celebrity is well-known.
例句 3：
年輕時，我對一位同學癡癡不已。
When I was young, I was infatuated with a classmate.
指對某人或某事物有過度的關注或迷戀，通常伴隨著強烈的情感，甚至可能影響日常生活。這個詞常帶有負面含義，表示無法擺脫這種情感或想法。當一個人對某事物癡癡不已，可能會被形容為 obsessed。
例句 1：
他對這部電影的癡迷已經到了無法自拔的地步。
His obsession with that movie has reached an uncontrollable level.
例句 2：
她對完美的追求讓她變得癡癡的。
Her obsession with perfection has made her quite irrational.
例句 3：
他對這個遊戲的癡迷影響了他的學業。
His obsession with the game affected his studies.
通常用來描述一種強烈的愛慕或迷戀，特別是在初戀或剛開始戀愛的情況下。這個詞語通常帶有積極的情感色彩，表示一種甜蜜的迷戀。當一個人對另一個人感到癡癡不已時，可能會被描述為 smitten。
例句 1：
她對他的癡迷讓她每天都期待見到他。
She was smitten with him and looked forward to seeing him every day.
例句 2：
他在第一次約會後就對她癡癡不已。
He was smitten with her after their first date.
例句 3：
他們兩人都對對方感到癡迷。
They were both smitten with each other.
這是一個廣泛使用的表達方式，用於描述一種深厚的情感連結，通常是對另一個人的愛慕。當一個人對某人感到癡癡不已時，通常也可以用這個詞來形容。
例句 1：
他對她的愛讓他每天都感到幸福。
His love for her makes him happy every day.
例句 2：
她知道自己已經對他癡癡不已。
She knows she is in love with him.
例句 3：
他們在一起的時候總是看起來很幸福，因為他們彼此都深深相愛。
They always look happy together because they are both in love with each other.