「areata」這個詞在中文中通常不會直接翻譯，因為它是來自拉丁語，主要用於醫學術語中，特別是指某些疾病或症狀的特定形式。常見的例子包括「斑禿」（Alopecia areata），這是一種導致局部脫髮的疾病。
用於描述某種情況或疾病僅在特定區域發生，而不是遍及全身。在醫學上，這個詞經常用來描述某種病症如「局部感染」或「局部腫瘤」。這樣的用法可以幫助醫生更精確地診斷和治療病人。
例句 1：
這種疾病是局部的，不會影響整個身體。
This condition is localized and will not affect the entire body.
例句 2：
醫生指出，這個問題是局部的，所以治療會更簡單。
The doctor pointed out that this issue is localized, so treatment will be simpler.
例句 3：
局部麻醉適用於這種手術。
Localized anesthesia is suitable for this type of surgery.
通常用於描述某種情況或症狀不均勻地分佈，可能在某些區域出現而在其他區域消失。在醫學上，這個詞可以用來描述如皮膚病變或脫髮等情況，顯示出不規則的特徵。
例句 1：
他的頭髮出現了斑駁的脫落。
His hair is showing patchy loss.
例句 2：
這種皮膚病的症狀是斑駁的。
The symptoms of this skin condition are patchy.
例句 3：
她的斑禿使她的頭髮看起來不均勻。
Her alopecia makes her hair look patchy.
指某個特定的事物或情況，通常用於強調某種特定的特徵或條件。在醫學上，這個詞常用來描述某種具體的病症或狀態，幫助醫生更精確地進行診斷和治療。
例句 1：
這種疾病有其特定的症狀。
This disease has specific symptoms.
例句 2：
他需要針對這個特定問題進行治療。
He needs treatment for this specific issue.
例句 3：
醫生解釋了這個特定狀況的原因。
The doctor explained the reasons for this specific condition.
用於描述與某個特定區域有關的情況，通常在醫學上用來指某些症狀或疾病的區域性影響。這個詞在討論疾病的影響範圍時非常有用。
例句 1：
這種病症是區域性的，僅影響身體的一部分。
This condition is area-related and only affects part of the body.
例句 2：
區域性疼痛可能是由於局部受傷引起的。
Area-related pain may be caused by a localized injury.
例句 3：
這種疾病的區域性影響需要特別的關注。
The area-related impact of this disease requires special attention.