十二生肖的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「十二生肖」是中國文化中的一個重要概念,指的是用來表示年份的十二種動物。這些動物依次為:鼠、牛、虎、兔、龍、蛇、馬、羊、猴、雞、狗、豬。每個生肖都有其特定的性格特徵和象徵意義,並且在中國的農曆新年中,每年會根據這個循環來決定當年的生肖。十二生肖不僅在中國文化中重要,還影響到其他東亞國家的文化,如日本、韓國和越南等。

依照不同程度的英文解釋

  1. A way to name years with animals.
  2. Twelve animals that represent different years.
  3. A system to categorize years using animals.
  4. A cycle of twelve animals used in calendars.
  5. A cultural tradition involving animals to represent years.
  6. A zodiac system that assigns an animal to each year in a twelve-year cycle.
  7. A traditional classification of years based on a repeating sequence of twelve animals.
  8. A cultural framework that associates each year with one of twelve specific animals.
  9. A system of astrology that connects personality traits to the twelve animals corresponding to the years.
  10. A traditional method of marking time using a cycle of twelve animals, each with distinct characteristics.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Chinese Zodiac

用法:

這是一個特定於中國文化的概念,描述了十二生肖的系統。每個生肖都有其獨特的性格特徵,並且對個人命運和性格有影響。這個系統在中國的社會、文化和傳統中扮演著重要角色,尤其是在農曆新年期間,人們會根據生肖進行慶祝和活動。

例句及翻譯:

例句 1:

今年是兔年,根據中國生肖,兔子象徵著和平與和諧。

This year is the Year of the Rabbit, which symbolizes peace and harmony in the Chinese zodiac.

例句 2:

她對中國生肖的研究讓她更加了解文化的深度。

Her study of the Chinese zodiac deepened her understanding of the culture.

例句 3:

許多人相信自己的生肖會影響他們的性格和運勢。

Many people believe that their zodiac sign influences their personality and fortune.

2:Zodiac

用法:

這是一個更廣泛的術語,通常用於描述與星座或占星術相關的系統。雖然它的使用不僅限於中國文化,但在某些情況下,可以與中國的生肖系統相對應。其他文化也有自己的星座系統,通常根據出生日期來劃分。

例句及翻譯:

例句 1:

西方的黃道帶有十二個星座,與中國的生肖不同。

The Western zodiac has twelve signs, which is different from the Chinese zodiac.

例句 2:

她的星座是天秤座,這與她的生肖沒有直接關聯。

Her zodiac sign is Libra, which has no direct relation to her Chinese zodiac.

例句 3:

許多文化都有自己的黃道帶系統,反映了不同的信仰和傳統。

Many cultures have their own zodiac systems, reflecting different beliefs and traditions.

3:Animal Signs

用法:

這個術語通常用來指代生肖的具體動物,強調每個生肖背後的動物特徵。這些動物符號化了不同的性格和命運,並且在文化活動中經常被提及。

例句及翻譯:

例句 1:

每個生肖都有其獨特的動物標誌,代表不同的性格特徵。

Each zodiac sign has its unique animal sign, representing different personality traits.

例句 2:

在中國,新年期間,人們會慶祝他們的生肖動物。

In China, during the New Year, people celebrate their zodiac animals.

例句 3:

這些動物標誌在中國文化中有著深厚的意義。

These animal signs hold deep significance in Chinese culture.

4:Zodiac Signs

用法:

這個術語通常用於描述與占星術相關的動物或符號,強調它們在文化和傳統中的重要性。它們反映了不同的性格和命運,並且在社交場合中經常被討論。

例句及翻譯:

例句 1:

每個生肖標誌都有其特定的性格特徵和運勢。

Each zodiac sign has its specific personality traits and fortunes.

例句 2:

她對不同生肖標誌的了解讓她在社交場合中更受歡迎。

Her knowledge of different zodiac signs made her more popular in social situations.

例句 3:

許多人會根據生肖標誌來選擇合適的伴侶。

Many people choose compatible partners based on their zodiac signs.