合歡樹的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「合歡樹」是一種落葉喬木，學名為Albizia julibrissin，屬於豆科（Fabaceae），常見於熱帶及亞熱帶地區。合歡樹的特徵包括：樹冠呈傘狀，葉子為羽狀複葉，花朵為粉紅色或白色，且具有香味，常用作觀賞樹或行道樹。合歡樹在台灣常被用來美化環境，並且因其適應力強，生長快速，廣泛種植於公園、庭院及道路旁。

依照不同程度的英文解釋

  1. A tree with pink flowers.
  2. A tree that grows in warm places.
  3. A tree known for its fluffy pink flowers.
  4. A tree that provides shade and has beautiful flowers.
  5. A decorative tree often planted in parks and gardens.
  6. A fast-growing tree that is popular for landscaping due to its attractive flowers.
  7. A tree valued for its aesthetic appeal and ability to thrive in various environments.
  8. A species of tree recognized for its ornamental qualities and resilience.
  9. A deciduous tree known for its feathery leaves and fragrant flowers, commonly used in urban landscaping.
  10. A tree that is often admired for its beauty and is commonly found in gardens and streets.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Mimosa tree

用法：

這是合歡樹的另一個常見名稱，尤其在英語國家中。它的特徵是柔軟的葉子和粉紅色的花朵，通常用於園藝和景觀設計。合歡樹的名字源於其花朵的外觀，讓人聯想到柔軟的絨毛。

例句及翻譯：

例句 1：

合歡樹在夏天開出美麗的粉紅色花朵。

The mimosa tree blooms beautiful pink flowers in the summer.

例句 2：

這棵合歡樹為我們的花園增添了色彩。

This mimosa tree adds color to our garden.

例句 3：

合歡樹的葉子在風吹動時會輕輕搖曳。

The leaves of the mimosa tree sway gently in the wind.

2：Silk tree

用法：

這是合歡樹的另一個名稱，因為它的花朵和種子莢的外觀像絲綢一樣柔軟。這個名稱通常用於強調其優雅的外觀和質感。

例句及翻譯：

例句 1：

在公園裡，我們看到了幾棵合歡樹，花朵像絲綢一樣柔軟。

In the park, we saw several silk trees with flowers that looked silky.

例句 2：

合歡樹的種子莢在秋天時會變得非常顯眼。

The silk tree's seed pods become very noticeable in the fall.

例句 3：

這種合歡樹的花香吸引了許多蜜蜂。

The flowers of this silk tree attract many bees.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：