Xiyu的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「西域」這個詞通常指的是中國古代對於西方地區的稱呼,特別是指中亞和部分西亞地區。這個詞在歷史上與絲綢之路的貿易有關,並且常常與文化交流和商業活動相關聯。西域的範圍包括了許多國家和民族,如今的哈薩克斯坦、烏茲別克斯坦、吉爾吉斯斯坦等。

依照不同程度的英文解釋

  1. A region to the west of China.
  2. A historical area that includes many countries.
  3. A place known for trade in ancient times.
  4. A term used for western territories in historical texts.
  5. A region that was important for cultural exchanges.
  6. A geographical area associated with ancient trade routes.
  7. A historical term for areas west of China significant in trade.
  8. A cultural and commercial hub in ancient times.
  9. An area historically known for its interactions with Chinese civilizations.
  10. A term that encapsulates a variety of cultures and peoples to the west of China.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Western Regions

用法:

這個詞通常用來描述中國古代對於西部地區的統稱,尤其是與絲綢之路相關的地區。這些地區在歷史上對於中國的貿易和文化交流非常重要。

例句及翻譯:

例句 1:

古代的絲綢之路連接了中國和西域的各個地區。

The ancient Silk Road connected China with various regions of the Western Regions.

例句 2:

西域的文化對中國的影響深遠。

The culture of the Western Regions had a profound influence on China.

例句 3:

許多商人曾經從西域帶回珍貴的商品。

Many merchants brought back precious goods from the Western Regions.

2:Central Asia

用法:

這個詞指的是位於亞洲中部的地區,包括哈薩克斯坦、烏茲別克斯坦等國家。這些地區在歷史上與中國有著密切的貿易和文化往來。

例句及翻譯:

例句 1:

哈薩克斯坦是中亞的一個重要國家。

Kazakhstan is an important country in Central Asia.

例句 2:

中亞的歷史充滿了多元文化的交融。

The history of Central Asia is filled with the blending of diverse cultures.

例句 3:

許多古代商隊經過中亞進入中國。

Many ancient caravans passed through Central Asia to enter China.

3:Silk Road Area

用法:

這個詞指的是古代絲綢之路沿線的地區,這是一條連接東西方的貿易路線,促進了商業和文化的交流。

例句及翻譯:

例句 1:

絲綢之路的沿線有許多繁榮的城市。

There were many prosperous cities along the Silk Road Area.

例句 2:

這些城市因為貿易而興盛,吸引了來自不同地區的人。

These cities thrived due to trade, attracting people from different regions.

例句 3:

絲綢之路地區的文化遺產至今仍然影響著當地的生活。

The cultural heritage of the Silk Road Area still influences the local life today.

4:Western Territories

用法:

這個詞通常用來描述中國的西部地區,特別是在歷史和地理文獻中。它涵蓋了多個民族和文化的交匯。

例句及翻譯:

例句 1:

中國的西部地區擁有豐富的自然資源。

The Western Territories of China are rich in natural resources.

例句 2:

西部地區的多樣性使得文化交流更加頻繁。

The diversity of the Western Territories facilitates more frequent cultural exchanges.

例句 3:

許多歷史事件在這些西部地區發生。

Many historical events took place in these Western Territories.