臘梅花的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「臘梅花」是一種植物的名稱,屬於梅科,學名為 Chimonanthus praecox。這種花在冬季開花,通常在寒冷的氣候中綻放,具有淡淡的香氣。臘梅花的花朵呈黃色或淺黃色,花瓣柔軟,外形獨特,常被用於觀賞和傳統中藥材。它象徵著堅韌和不屈的精神,因為它能在嚴寒中盛開。

依照不同程度的英文解釋

  1. A flower that blooms in winter.
  2. A plant that has yellow flowers and smells nice.
  3. A flower that grows in cold weather.
  4. A winter flower known for its fragrance.
  5. A plant that blooms in winter despite the cold.
  6. A flowering plant that symbolizes resilience, blooming in harsh conditions.
  7. A deciduous shrub that produces fragrant yellow flowers in the winter.
  8. A winter-blooming shrub with aromatic flowers that is valued in gardens.
  9. A hardy flowering plant that thrives in winter, often associated with traditional Chinese culture.
  10. A fragrant winter flower that signifies endurance and beauty in adversity.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Wintersweet

用法:

這是臘梅花的常用名稱,因為它在冬季開花,並且花香四溢。它常被用來裝飾庭院或花園,並在中國文化中象徵著堅韌不拔的精神。

例句及翻譯:

例句 1:

臘梅花在寒冷的冬天中綻放,讓人感到驚喜。

Wintersweet blooms in the cold winter, surprising everyone.

例句 2:

我在公園裡看到了美麗的臘梅花

I saw beautiful wintersweet flowers in the park.

例句 3:

這種花的香氣在冬天特別迷人。

The fragrance of this flower is especially charming in winter.

2:Chimonanthus

用法:

這是臘梅花的學名,通常用於科學或植物學的文獻中。它包含了臘梅花的所有品種和變種,並且是植物分類學中的一部分。

例句及翻譯:

例句 1:

臘梅花屬於 Chimonanthus 科。

Wintersweet belongs to the Chimonanthus genus.

例句 2:

許多 Chimonanthus 物種在寒冷的氣候中都能生長。

Many Chimonanthus species can thrive in cold climates.

例句 3:

這種植物在中國的傳統文化中佔有一席之地。

This plant holds a place in traditional Chinese culture.

3:Wax plum

用法:

這是臘梅花的另一種常見名稱,因為它的花朵形狀和顏色類似於梅花。這個名稱常見於一些地區的日常對話中。

例句及翻譯:

例句 1:

她的花園裡種滿了臘梅花和其他植物。

Her garden is filled with wax plums and other plants.

例句 2:

臘梅花的花朵在陽光下閃閃發光。

The wax plum flowers shine brightly in the sunlight.

例句 3:

這種花在冬天的景色中增添了色彩。

This flower adds color to the winter scenery.

4:Fragrant flower

用法:

這是一個描述性的名稱,強調了臘梅花的香氣特徵。它不僅可以指臘梅花,還可以用來形容其他芳香的花卉。

例句及翻譯:

例句 1:

臘梅花是一種著名的香花。

Wintersweet is a well-known fragrant flower.

例句 2:

這些香花吸引了許多蜜蜂和蝴蝶。

These fragrant flowers attract many bees and butterflies.

例句 3:

在冬季,臘梅花的香氣特別迷人。

In winter, the fragrance of wintersweet is particularly enchanting.