Conflict的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「衝突」這個詞在中文中主要指的是兩個或多個對立的事物之間的爭執、對抗或不和。它可以是人與人之間的衝突,例如意見不合或利益衝突,也可以是國家或團體之間的衝突,如戰爭或政治鬥爭。此外,衝突還可以指內心的掙扎,比如道德上的矛盾或情感的衝突。總的來說,「衝突」通常涉及到對立的觀點、利益或情感,並且需要通過溝通、妥協或解決方案來處理。

依照不同程度的英文解釋

  1. When two sides disagree strongly.
  2. A disagreement or fight between people.
  3. A situation where people don't agree.
  4. A clash between different opinions or interests.
  5. When there is a struggle between opposing forces.
  6. A situation of disagreement that can lead to hostility.
  7. A serious disagreement or argument.
  8. A state of discord or opposition between entities.
  9. A situation where competing interests or ideas collide, often resulting in tension.
  10. A clash of opposing views or interests that can escalate into a serious disagreement.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Conflict

用法:

用於描述兩方或多方之間的對立或爭執,通常涉及情感、觀點或利益的衝突。這個詞可以應用於個人之間的關係、社會問題或國際關係等多種情境。在個人層面,衝突可能源於誤解或不同的價值觀,而在社會或國際層面,則可能涉及歷史、文化或經濟的對立。

例句及翻譯:

例句 1:

他們之間的衝突需要通過對話來解決。

The conflict between them needs to be resolved through dialogue.

例句 2:

這場衝突已經持續了幾個月。

This conflict has been going on for several months.

例句 3:

我們應該尋找和平解決衝突的方法。

We should look for peaceful ways to resolve the conflict.

2:Clash

用法:

通常指兩個或多個事物之間的直接對抗或碰撞,無論是物理上的還是意見上的。這個詞常用於描述文化、觀點或利益的衝突,特別是在不同團體或個體之間。它可以是激烈的爭論或意見不合,也可以是實際的衝突或戰鬥。

例句及翻譯:

例句 1:

文化之間的碰撞可能導致誤解。

The clash between cultures can lead to misunderstandings.

例句 2:

兩個團體之間的碰撞引發了社會動盪。

The clash between the two groups triggered social unrest.

例句 3:

他們在會議上發生了激烈的意見碰撞。

They had a heated clash of opinions during the meeting.

3:Dispute

用法:

通常用於描述雙方或多方之間的爭議或不和,特別是在法律或商業環境中。這個詞強調了爭論的存在,並且通常涉及對某個問題的不同看法或立場。它可以是小規模的爭執,也可以是涉及重大利益的法律訴訟。

例句及翻譯:

例句 1:

這項合同的條款引發了一場法律爭議。

The terms of the contract led to a legal dispute.

例句 2:

他們之間的爭議已經進入調解階段。

The dispute between them has entered the mediation phase.

例句 3:

這個問題需要專業人士來解決爭議。

This issue needs a professional to resolve the dispute.

4:Struggle

用法:

通常指在面對困難或挑戰時的奮鬥或掙扎。這個詞可以用於描述個人內心的鬥爭,也可以指社會或政治運動中的抵抗或奮鬥。它強調了努力克服困難的過程,無論是物理上的還是精神上的挑戰。

例句及翻譯:

例句 1:

她在生活中面臨著許多心理上的掙扎。

She faces many internal struggles in her life.

例句 2:

這場運動是為了爭取社會正義而奮鬥。

This movement is a struggle for social justice.

例句 3:

他們在這個項目中經歷了許多艱難的掙扎。

They experienced many difficult struggles in this project.