九霄的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「九霄」這個詞在中文中通常指的是高空或天空的極高處,可以用來形容非常高的地方或意境。它的字面意思是「九」和「霄」,其中「霄」指的是天空。因此,「九霄」常常用來形容廣闊的天空或極高的境界,常見於文學作品或詩詞中。

依照不同程度的英文解釋

  1. A very high place in the sky.
  2. The highest part of the atmosphere.
  3. An expression for the sky or heavens.
  4. A poetic way to describe the vastness of the sky.
  5. A term often used in literature to denote high altitudes.
  6. A metaphorical expression representing lofty aspirations or ideals.
  7. A phrase that evokes imagery of the vast and infinite sky.
  8. A literary term that signifies the highest realms of the atmosphere.
  9. A classical expression denoting the ethereal heights of the heavens.
  10. A term used to evoke the image of boundless sky or lofty heights.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Heavens

用法:

這個詞通常用於指代天上或神聖的地方,帶有崇高和神秘的意義。它常用於宗教或哲學的討論中,表示某種超越人類的存在或力量。

例句及翻譯:

例句 1:

他仰望著九霄,感受到一種無限的渺小。

He gazed at the heavens, feeling an infinite smallness.

例句 2:

在古代,人們相信神靈居住在九霄之上。

In ancient times, people believed that deities resided in the heavens.

例句 3:

這部電影探討了人類與九霄之間的關係。

This film explores the relationship between humanity and the heavens.

2:Sky

用法:

這個詞是對於天空的普遍描述,涵蓋了從地平線到宇宙的整個範圍。它常用於日常對話中,描述天氣、景色或情感。

例句及翻譯:

例句 1:

今天的九霄特別藍,讓人心情愉快。

The sky is especially blue today, lifting my spirits.

例句 2:

九霄中飛翔是一種無與倫比的體驗。

Flying in the sky is an unparalleled experience.

例句 3:

夜晚的九霄星空璀璨,令人驚嘆。

The night sky is dazzling with stars, leaving one in awe.

3:Firmament

用法:

這個詞用來描述天空或宇宙,通常帶有詩意的色彩,常見於文學或宗教文本中。它暗示著一種穩固和永恆的存在。

例句及翻譯:

例句 1:

詩人描繪了九霄的美麗,讓人感受到大自然的壯麗。

The poet depicted the beauty of the firmament, evoking the grandeur of nature.

例句 2:

九霄之下,我們的生命如同星辰般閃爍。

Beneath the firmament, our lives twinkle like stars.

例句 3:

古代人們對九霄的探索充滿了神秘感。

Ancient people were filled with a sense of mystery in exploring the firmament.

4:Celestial

用法:

這個詞通常用於描述與天空、星星或宇宙相關的事物,帶有神秘和崇高的意義。它常在天文學或宗教的語境中使用。

例句及翻譯:

例句 1:

九霄中的星星散發著令人驚嘆的天體光芒。

The stars in the celestial realm emit a breathtaking glow.

例句 2:

她的夢想如同九霄般遙不可及。

Her dreams are as unreachable as the celestial heights.

例句 3:

九霄中,宇宙的奧秘等待著我們去探索。

In the celestial realm, the mysteries of the universe await our exploration.