Sekigahara的意思、翻譯和例句

是什麼意思

關原(Sekigahara)是指發生於1600年的一場重要戰役,這場戰役在日本歷史上具有深遠的影響,標誌著德川幕府的建立。這場戰鬥主要是由德川家康領導的東軍與石田三成領導的西軍之間進行的,最終以德川家康的勝利告終,奠定了他對日本的統治。關原之戰不僅改變了日本的政治格局,還影響了日後的社會結構和文化發展。

依照不同程度的英文解釋

  1. A famous battle in Japan.
  2. A historical event that changed Japan.
  3. A major conflict for power in Japan.
  4. A battle that led to a new government in Japan.
  5. A decisive fight that established the Tokugawa shogunate.
  6. A pivotal military engagement that shaped Japan's future.
  7. A conflict that determined the ruling power in Japan for centuries.
  8. A significant historical confrontation that influenced Japanese governance.
  9. A crucial battle that marked the transition to the Edo period in Japan.
  10. A landmark event in Japanese history that solidified the Tokugawa regime.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Battle of Sekigahara

用法:

關原之戰是指發生在1600年的一場決定性戰役,這場戰役標誌著德川家康的勝利,並最終導致了德川幕府的建立。這場戰鬥是日本歷史上最重要的戰役之一,對日本的政治和社會結構產生了深遠的影響。

例句及翻譯:

例句 1:

關原之戰是日本歷史上最重要的戰役之一。

The Battle of Sekigahara is one of the most important battles in Japanese history.

例句 2:

德川家康在關原之戰中獲得了決定性的勝利。

Tokugawa Ieyasu achieved a decisive victory in the Battle of Sekigahara.

例句 3:

關原之戰結束了長達數十年的內戰。

The Battle of Sekigahara ended decades of civil war.

2:Sekigahara Campaign

用法:

關原戰役前後的軍事行動被稱為關原戰役運動,這些行動包括了戰役前的軍隊調動及戰役後的統治鞏固。這段時間的事件對於日本的歷史發展至關重要。

例句及翻譯:

例句 1:

關原戰役運動的軍事策略至今仍被研究。

The military strategies of the Sekigahara Campaign are still studied today.

例句 2:

這場運動改變了日本的政治格局。

This campaign changed the political landscape of Japan.

例句 3:

許多歷史學家分析了關原戰役運動的影響。

Many historians analyze the impact of the Sekigahara Campaign.

3:Sekigahara War

用法:

關原之戰有時被稱為關原戰爭,這個名稱強調了這場戰鬥的規模和重要性。這場戰爭的結果直接導致了德川幕府的建立,並影響了日本的未來幾個世紀。

例句及翻譯:

例句 1:

關原戰爭是日本歷史上最具決定性的衝突之一。

The Sekigahara War is one of the most decisive conflicts in Japanese history.

例句 2:

關原戰爭的結果使德川家族掌握了權力。

The outcome of the Sekigahara War put the Tokugawa family in power.

例句 3:

這場戰爭的影響持續了數百年。

The effects of this war lasted for centuries.