變節的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「變節」這個詞在中文中主要指的是背叛或改變立場,尤其是在道德、政治、信仰或忠誠方面的變化。它通常用來形容一個人或團體放棄原有的信念或立場,轉而支持對立的觀點或行動。這種行為往往被視為不忠或不誠實,因為它違背了先前的承諾或信念。

依照不同程度的英文解釋

  1. To change sides or beliefs.
  2. To stop supporting something you used to.
  3. To betray a cause or belief.
  4. To abandon previous loyalty or principles.
  5. To switch allegiance or beliefs, often in a negative way.
  6. To renounce one's previous commitments or principles.
  7. To change one's stance in a way that is considered disloyal.
  8. To forsake prior convictions for new ones.
  9. To deviate from established beliefs or loyalties, often seen as treachery.
  10. To betray one's original commitments or values.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Betrayal

用法:

這個詞通常指背叛或不忠,尤其是對於朋友、家人或信仰的背叛。它暗示著對某人的信任或期望的違反,並可能對關係造成嚴重的傷害。在文學和電影中,背叛的主題經常出現,通常會帶來情感上的衝突和劇情的轉折。

例句及翻譯:

例句 1:

他的背叛讓所有人都感到震驚。

His betrayal shocked everyone.

例句 2:

她無法原諒他的背叛。

She couldn't forgive his betrayal.

例句 3:

故事的高潮是主人公發現了朋友的背叛。

The climax of the story is when the protagonist discovers the betrayal of a friend.

2:Defection

用法:

這個詞通常用於政治或軍事背景,指的是某人或某團體放棄原有的忠誠,轉而支持敵對方或對立的意見。這種行為可能會被視為叛國或背叛,並且在某些情況下可能會導致法律後果。

例句及翻譯:

例句 1:

他的叛逃讓敵方獲得了重要的情報。

His defection provided important intelligence to the enemy.

例句 2:

在戰爭中,叛逃者常常面臨嚴厲的懲罰。

Defectors in wartime often face severe penalties.

例句 3:

這位政治家的叛逃震驚了國內外。

The politician's defection shocked both domestically and internationally.

3:Desertion

用法:

這個詞通常用於軍事或法律背景,指的是某人放棄其責任或義務,尤其是在軍隊中。這種行為通常被視為不負責任,並可能導致法律後果。在個人關係中,放棄某人的承諾或責任也可以被稱為遺棄。

例句及翻譯:

例句 1:

軍隊中的遺棄行為會受到嚴厲的懲罰。

Desertion in the military is punished severely.

例句 2:

她的遺棄讓孩子們感到孤獨。

Her desertion left the children feeling abandoned.

例句 3:

他因為遺棄而面臨法律訴訟。

He faced legal action for desertion.

4:Renunciation

用法:

這個詞通常指正式或公開地放棄某種信仰、權利或行為。這種行為通常是出於道德或倫理的考量,並且可能涉及到某種形式的公開聲明或宣告。在某些文化或宗教中,放棄某些信仰或生活方式被視為一種重要的個人決定。

例句及翻譯:

例句 1:

他的放棄標誌著他對舊生活的結束。

His renunciation marked the end of his old life.

例句 2:

她的放棄讓他們的關係變得複雜。

Her renunciation complicated their relationship.

例句 3:

在宗教儀式中,放棄是常見的主題。

Renunciation is a common theme in religious ceremonies.