意氣風發的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「意氣風發」是一個成語,形容人精神振奮、氣勢旺盛,通常用來形容年輕人或剛剛成功的人士,表達他們的自信和朝氣。這個成語的字面意思是意志和氣概都很強,風發則指氣勢如風,形容一種充滿活力和朝氣的狀態。

依照不同程度的英文解釋

  1. Feeling energetic and confident.
  2. In a good mood and full of energy.
  3. Feeling strong and ready to take on challenges.
  4. Having a lot of enthusiasm and motivation.
  5. Filled with vigor and a strong sense of purpose.
  6. Exuding confidence and vitality, often after achieving something.
  7. Demonstrating a spirited and dynamic attitude, especially in youth.
  8. Radiating enthusiasm and a proactive mindset.
  9. Exhibiting a vigorous and self-assured demeanor, often in pursuit of goals.
  10. Displaying a buoyant and confident spirit, particularly in the face of new opportunities.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Energized

用法:

通常用來形容某人充滿活力,感覺精力充沛,能夠有效地進行工作或活動。這種狀態通常源於良好的休息、健康的生活方式或對某項工作的熱情。

例句及翻譯:

例句 1:

他在運動後感到意氣風發,準備迎接新的一天。

He felt energized after exercising and was ready to take on the new day.

例句 2:

這次會議讓她感到意氣風發,對未來的計畫充滿信心。

The meeting left her feeling energized and confident about future plans.

例句 3:

清晨的陽光讓我感到意氣風發

The morning sunlight made me feel energized.

2:Enthusiastic

用法:

用來形容某人對某事物充滿熱情和興趣,通常伴隨著強烈的情感和積極的態度。這種情緒常見於新事物或新挑戰的開始,能夠激勵他人。

例句及翻譯:

例句 1:

她對這個新項目感到意氣風發,充滿了熱情。

She is enthusiastic about the new project and full of energy.

例句 2:

學生們對即將到來的旅行感到意氣風發

The students are enthusiastic about the upcoming trip.

例句 3:

他對學習新技能的熱情讓他意氣風發

His enthusiasm for learning new skills keeps him energized.

3:Vigorous

用法:

通常用來形容某人的行為或活動充滿力量和活力,表達出強烈的動力和積極性。這種狀態常見於體育活動或需要大量體力的工作中。

例句及翻譯:

例句 1:

她在比賽中表現得意氣風發,展現出強大的實力。

She performed vigorously in the competition, showing great strength.

例句 2:

這位年輕的運動員意氣風發,準備迎接挑戰。

The young athlete is vigorous and ready to take on challenges.

例句 3:

他在健身房中進行意氣風發的訓練。

He is doing vigorous training at the gym.

4:Confident

用法:

用來形容某人對自己或自己的能力有強烈的信心,通常伴隨著積極的行為和態度。這種自信心常常來自於過去的成功經驗或對未來的期待。

例句及翻譯:

例句 1:

他在演講時表現得意氣風發,充滿自信。

He spoke confidently during the presentation, full of energy.

例句 2:

她對自己的能力感到意氣風發,因此在面試中表現得很好。

She felt confident about her abilities, which helped her perform well in the interview.

例句 3:

這位領導者意氣風發,鼓舞了整個團隊。

The leader was confident and energized, inspiring the whole team.