蟹天婦羅的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「蟹天婦羅」是一道日本料理，主要由蟹肉裹上麵糊後油炸而成。這道菜的特點是外皮酥脆，內部蟹肉鮮嫩，通常搭配醬汁或鹽食用。天婦羅的做法源於日本，常見的食材還包括各種蔬菜，如南瓜、茄子和紅蘿蔔等。蟹天婦羅在日本料理中是一道受歡迎的開胃菜或主菜，特別是在海鮮餐廳中。

依照不同程度的英文解釋

  1. Fried crab in a crispy coating.
  2. Crab that is deep-fried with batter.
  3. A dish made of crab that is fried until crispy.
  4. A Japanese dish of crab coated in batter and fried.
  5. A type of fried food that includes crab, often served with sauce.
  6. A culinary preparation of crab that is battered and deep-fried, originating from Japan.
  7. A dish featuring crab meat that is encased in a light batter and fried until golden and crisp.
  8. A traditional Japanese dish of crab that is coated in a tempura batter and deep-fried to achieve a crunchy texture.
  9. A refined Japanese culinary technique where crab is enveloped in a delicate batter and fried to create a contrasting texture of crispy exterior and tender interior.
  10. A popular Japanese dish where crab is battered and deep-fried, resulting in a crunchy texture, often served with dipping sauces.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Crab Tempura

用法：

這是「蟹天婦羅」的直接翻譯，特指用天婦羅技術製作的蟹肉，這道菜在日本餐廳中非常常見。它的特點是外酥內嫩，通常搭配醬油或其他調味料。這道菜不僅在日本受歡迎，還在世界各地的日本料理餐廳中廣受喜愛。

例句及翻譯：

例句 1：

我點了一份蟹天婦羅，味道非常好。

I ordered a crab tempura, and it tasted amazing.

例句 2：

這家餐廳的蟹天婦羅非常新鮮。

The crab tempura at this restaurant is very fresh.

例句 3：

蟹天婦羅是我最喜歡的日式開胃菜之一。

Crab tempura is one of my favorite Japanese appetizers.

2：Fried Crab

用法：

這是一個較通用的術語，指的是任何形式的炸蟹料理。雖然不一定是用天婦羅的方式製作，但它仍然可以指代油炸的蟹肉，通常會搭配各種醬料。這種做法在許多文化中都很常見，尤其是在海鮮餐廳中。

例句及翻譯：

例句 1：

我喜歡吃炸蟹，特別是搭配辣醬。

I love fried crab, especially with spicy sauce.

例句 2：

這家餐廳的炸蟹非常受歡迎。

The fried crab at this restaurant is very popular.

例句 3：

他們的炸蟹配上檸檬汁特別好吃。

Their fried crab tastes especially good with lemon juice.

3：Crispy Crab

用法：

這個詞描述了蟹肉的口感，特別是當它被炸至金黃色且外皮酥脆的時候。這種描述通常用於強調食物的質地，吸引食客的味蕾。這樣的蟹肉在許多料理中都可以找到，尤其是當烹調方式是油炸或烤製時。

例句及翻譯：

例句 1：

這道菜的酥脆蟹肉讓我印象深刻。

The crispy crab in this dish impressed me.

例句 2：

我喜歡吃外酥內嫩的蟹肉。

I enjoy eating crab that is crispy on the outside and tender on the inside.

例句 3：

這道酥脆蟹肉的料理讓我想起了在日本的時光。

This crispy crab dish reminds me of my time in Japan.

4：Tempura Crab

用法：

這個詞特指用天婦羅技術製作的蟹肉，強調了其烹飪方法。天婦羅是一種日本傳統的油炸技術，通常用於各種海鮮和蔬菜。這種烹飪方法使蟹肉保持鮮嫩的同時，外層卻非常酥脆。

例句及翻譯：

例句 1：

我喜歡這道天婦羅蟹肉，因為它外酥內嫩。

I love this tempura crab because it is crispy outside and tender inside.

例句 2：

天婦羅蟹肉是我在日本餐廳的必點菜。

Tempura crab is a must-order dish for me at Japanese restaurants.

例句 3：

他們的天婦羅蟹肉搭配特製醬汁非常美味。

Their tempura crab with special sauce is very delicious.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：