液ambar的的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「液ambar」是指液ambar樹,這是一種常見於美國南部及中美洲的樹木,特別是液ambar styraciflua,中文名稱為「液ambar樹」或「香樹」。這種樹木的樹脂可用於製造香料和藥物,樹木本身也被用作觀賞樹。液ambar樹的葉子呈掌狀,秋天會變成鮮豔的紅色或橙色,是優美的觀賞樹。

依照不同程度的英文解釋

  1. A type of tree that has sticky sap.
  2. A tree that produces a sweet-smelling resin.
  3. A tree found in warm climates that has beautiful leaves.
  4. A tree known for its fragrant sap and colorful autumn leaves.
  5. A tree that is often used for decoration and has medicinal properties.
  6. A deciduous tree that is valued for its ornamental qualities and aromatic resin.
  7. A species of tree that produces a resin used in various applications, including incense.
  8. A tree recognized for its aesthetic appeal and the utility of its resin in traditional practices.
  9. A tree species that is significant in both ecological and cultural contexts due to its resinous exudate.
  10. A tree that is appreciated for its beauty and the aromatic properties of its sap.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Sweetgum

用法:

這是液ambar樹的常用名稱,特別是在美國。它的樹脂常被用於製作香料,並且其獨特的葉型和秋季顏色使其成為受歡迎的觀賞樹。

例句及翻譯:

例句 1:

這棵液ambar樹的秋天顏色非常美麗。

The colors of this sweetgum tree in autumn are very beautiful.

例句 2:

液ambar的樹脂可以用來製作香料。

The resin of the sweetgum can be used to make incense.

例句 3:

我們的花園裡種了一棵液ambar樹,夏天的時候非常茂盛。

We planted a sweetgum tree in our garden, and it looks very lush in summer.

2:Liquidambar

用法:

這是液ambar樹的學名,通常在植物學或科學文獻中使用。它強調了這種樹木的分類和生態特徵。

例句及翻譯:

例句 1:

液ambar屬於落葉樹,適合在溫暖的氣候中生長。

Liquidambar is a deciduous tree that thrives in warm climates.

例句 2:

在植物學上,液ambar有多種不同的品種。

In botany, there are several different species of Liquidambar.

例句 3:

液ambar的葉子在秋天會變成鮮豔的紅色。

The leaves of Liquidambar turn vibrant red in the fall.

3:Balm of Gilead

用法:

這是一種古老的名稱,通常用來指代液ambar樹的樹脂,特別是在歷史或文學中提到。它的樹脂因其香氣和藥用特性而受到讚譽。

例句及翻譯:

例句 1:

古代文獻中提到的Gilead香膏就是指液ambar的樹脂。

The balm of Gilead mentioned in ancient texts refers to the resin of Liquidambar.

例句 2:

液ambar的樹脂被認為具有療癒的特性。

The resin of Liquidambar is believed to have healing properties.

例句 3:

在歷史上,Gilead香膏被用於製作藥物和香水。

Historically, the balm of Gilead was used to make medicines and perfumes.