四點鐘花的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「四點鐘花」是指一種植物，學名為「Mirabilis jalapa」，俗稱為四點鐘花或夜來香。它的名字源於花朵在下午四點左右開始綻放，並且在夜間持續開放。這種花通常有多種顏色，包括紅色、黃色和白色，並且常用於庭園裝飾。四點鐘花的特點是其香氣濃郁，吸引了許多昆蟲，尤其是夜間的蜜蜂和蝴蝶。

依照不同程度的英文解釋

  1. A flower that blooms in the afternoon.
  2. A plant that opens its flowers late in the day.
  3. A flower that you can see in the evening.
  4. A flower that is fragrant and blooms at four o'clock.
  5. A flowering plant that is known for its colorful blooms and evening fragrance.
  6. A plant that produces flowers that open in the late afternoon and have a strong scent.
  7. A species of flowering plant that is notable for its late afternoon blooming and aromatic flowers.
  8. An ornamental plant characterized by its evening-blooming flowers and sweet fragrance.
  9. A perennial plant known for its vibrant blossoms that typically unfurl in the late afternoon and emit a pleasant aroma.
  10. A flowering plant that is particularly admired for its late-day blooms and delightful fragrance.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Four o'clock flower

用法：

這是四點鐘花的直接翻譯，通常用於描述這種植物的特性，特別是在英語國家。它強調了花朵的開放時間，並且常用於園藝或植物學的討論中。

例句及翻譯：

例句 1：

我在花園裡種了四點鐘花，它們在傍晚時分特別美麗。

I planted four o'clock flowers in my garden, and they look especially beautiful in the evening.

例句 2：

四點鐘花吸引了很多夜間的昆蟲。

Four o'clock flowers attract many nighttime insects.

例句 3：

這種四點鐘花的顏色非常鮮豔。

The colors of these four o'clock flowers are very vibrant.

2：Marvel of Peru

用法：

這是四點鐘花的另一個常見名稱，主要用於指代其原產地，並且在某些文化中更為流行。這個名稱強調了其異國情調和美麗，尤其是在花卉市場中。

例句及翻譯：

例句 1：

我在花圃裡看到了許多美麗的秘魯奇蹟。

I saw many beautiful marvels of Peru in the flower bed.

例句 2：

秘魯奇蹟的香味在夜晚特別濃郁。

The scent of the marvel of Peru is especially strong at night.

例句 3：

這些秘魯奇蹟花朵的顏色各異，非常迷人。

These marvel of Peru flowers come in various colors and are very charming.

3：Four o'clock plant

用法：

這個名稱與四點鐘花相似，強調了它的開花時間，並且常用於描述這種植物的特性。它在園藝書籍和植物資料中經常出現。

例句及翻譯：

例句 1：

四點鐘植物在我的花園裡增添了色彩。

The four o'clock plant adds color to my garden.

例句 2：

這種四點鐘植物的花朵在傍晚時分特別好看。

The flowers of this four o'clock plant look especially nice in the evening.

例句 3：

我喜歡在夏天種四點鐘植物，因為它們容易照顧。

I like to plant four o'clock plants in the summer because they are easy to care for.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：