「團圓夜」是指中國農曆新年的除夕夜，這是一個家庭團聚的時刻，通常在這個晚上，家人會聚在一起共進年夜飯，分享團圓的喜悅。這個夜晚象徵著團圓、和睦與幸福，並且是迎接新年的重要時刻。
通常指農曆新年期間，家庭成員聚在一起，共享美好時光的晚上。這個夜晚象徵著團圓，無論身在何處，大家都會盡量回家與家人團聚。
例句 1：
每年的團圓夜，無論多忙，我們都會回家一起吃年夜飯。
Every Reunion Night, no matter how busy we are, we always go home to have the New Year's Eve dinner together.
例句 2：
團圓夜是我一年中最期待的時刻。
Reunion Night is the moment I look forward to the most each year.
例句 3：
在團圓夜，家人們會分享彼此的近況。
On Reunion Night, family members share updates about their lives.
指任何文化或傳統中的新年到來的前一晚，通常伴隨著慶祝活動和家庭聚會。在中國文化中，這個晚上包含了許多傳統習俗，例如吃年夜飯、放鞭炮、守歲等。
例句 1：
新年除夕的慶祝活動總是讓人期待。
The celebrations on New Year's Eve are always something to look forward to.
例句 2：
我們一家人在新年除夕一起看春晚。
Our family watches the Spring Festival Gala together on New Year's Eve.
例句 3：
新年除夕的煙火表演非常壯觀。
The fireworks display on New Year's Eve is spectacular.
強調家庭成員聚集在一起的晚上，這個詞可以用於描述任何類似的聚會，但在農曆新年期間尤為重要，因為這是家庭重聚的時刻。
例句 1：
家庭聚會夜是我們分享故事和笑聲的時刻。
Family Gathering Night is the time for us to share stories and laughter.
例句 2：
在家庭聚會夜，我們會一起玩遊戲和享用美食。
During Family Gathering Night, we play games and enjoy delicious food together.
例句 3：
這個家庭聚會夜讓我感受到家的溫暖。
This Family Gathering Night makes me feel the warmth of home.
特指中國農曆新年的前一晚，這是一個充滿文化意義的夜晚，家庭成員會一起慶祝，並遵循許多傳統習俗。
例句 1：
中國農曆新年除夕的晚餐通常是最豐盛的一餐。
The dinner on Chinese New Year's Eve is usually the most lavish meal of the year.
例句 2：
在中國農曆新年除夕，家家戶戶都會貼春聯。
On Chinese New Year's Eve, every household puts up couplets.
例句 3：
我們在中國農曆新年除夕守歲，迎接新年的到來。
We stay up on Chinese New Year's Eve to welcome the arrival of the new year.