埋葬儀式的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「埋葬儀式」是指為了安葬亡者而舉行的儀式或活動,通常包括對亡者的最後告別、安葬的過程以及相關的宗教或文化儀式。這些儀式因文化、宗教和地區的不同而有所差異,可能包括祈禱、獻花、焚香、講述亡者的生平故事等。埋葬儀式的目的是讓生者向亡者致敬,表達哀悼,並為亡者的靈魂祈求平安。

依照不同程度的英文解釋

  1. A ceremony for burying someone.
  2. A special event to honor a deceased person.
  3. A ritual done when someone passes away.
  4. A formal way to say goodbye to someone who has died.
  5. A traditional practice to lay someone to rest.
  6. A solemn occasion that marks the final disposition of a deceased individual.
  7. A culturally significant event that involves various rites and customs related to death.
  8. A structured observance that facilitates the mourning process for the bereaved.
  9. A ceremonial act that encompasses spiritual, cultural, and emotional dimensions related to death.
  10. A significant ritual that provides closure and respects the memory of the deceased.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Funeral

用法:

一般指舉行的儀式或活動,以紀念亡者的生命並向其致敬。這通常包括對亡者的告別儀式、祈禱、音樂以及與親友的聚會。葬禮可以是宗教性質的,也可以是世俗的,根據亡者的文化和信仰而異。

例句及翻譯:

例句 1:

他的葬禮將在星期六舉行。

His funeral will be held on Saturday.

例句 2:

家人邀請朋友參加她的葬禮。

The family invited friends to attend her funeral.

例句 3:

葬禮上有很多人來悼念他。

Many people came to mourn him at the funeral.

2:Burial Ceremony

用法:

專指將亡者的遺體埋入土中的儀式,通常是葬禮的一部分。這個儀式可能包括挖掘墓穴、放置棺木、覆土以及相關的宗教或文化儀式。埋葬儀式通常是對亡者的最後告別,並為其靈魂祈求安息。

例句及翻譯:

例句 1:

埋葬儀式在家族墓地進行。

The burial ceremony took place at the family cemetery.

例句 2:

親友們參加了埋葬儀式,表達對他的懷念。

Friends and family attended the burial ceremony to express their memories of him.

例句 3:

這個地區的埋葬儀式有著悠久的歷史。

The burial ceremonies in this region have a long history.

3:Memorial Service

用法:

通常是在埋葬之後舉行的聚會,以紀念亡者的生命和成就。這種服務可能包括分享故事、播放音樂、朗誦詩歌和進行祈禱,旨在幫助參與者共同哀悼並慶祝亡者的生命。

例句及翻譯:

例句 1:

她的追悼會將在下個月舉行。

Her memorial service will be held next month.

例句 2:

這場追悼會吸引了很多人來緬懷他。

The memorial service drew many people to remember him.

例句 3:

他們在教堂舉辦了追悼會,向亡者致敬。

They held a memorial service at the church to honor the deceased.

4:Interment

用法:

專門指將亡者的遺體安放於墓地的過程,通常是在埋葬儀式之後進行。這個過程可能涉及對墓穴的準備和對亡者的最後安置。

例句及翻譯:

例句 1:

他的遺體將在家族墓地進行安葬。

His body will be interred at the family grave.

例句 2:

安葬儀式後,家人們感到了一種平靜。

After the interment ceremony, the family felt a sense of peace.

例句 3:

安葬過程中,親友們緊握著彼此的手。

During the interment, friends and family held each other's hands tightly.