多愁善感的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「多愁善感」這個詞用來形容一個人情感豐富,容易感到悲傷或情緒波動,常常對周圍的事物或情感有所反應。這種人通常對愛情、友情、生活中的小事有深刻的感受,並且容易受到影響,可能會因為一些小事而感到悲傷或感動。

依照不同程度的英文解釋

  1. Someone who feels a lot of emotions.
  2. Someone who gets sad easily.
  3. Someone who feels deeply about things.
  4. Someone who is sensitive to emotions.
  5. Someone who has strong feelings and reacts emotionally.
  6. A person who is emotionally responsive and often sentimental.
  7. A person characterized by a heightened sensitivity to emotional experiences.
  8. An individual who experiences deep emotional responses to various stimuli.
  9. A person whose emotional disposition is marked by a tendency toward sentimentality and introspection.
  10. Someone who is prone to emotional reflection and often feels melancholic.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Sentimental

用法:

通常用於形容人對過去的回憶或某些事物有強烈的情感連結。這種情感可能來自於個人經歷、家庭背景或文化影響。在文學和藝術中,很多作品都會表現出這種情感,讓人感受到深厚的情感共鳴。

例句及翻譯:

例句 1:

她對舊照片感到非常感傷。

She felt very sentimental about the old photographs.

例句 2:

這部電影讓我感到非常感傷。

This movie made me feel very sentimental.

例句 3:

他對兒時的玩具有著深厚的情感。

He has a strong sentimental attachment to his childhood toys.

2:Emotional

用法:

用於描述一個人對情感的強烈反應,無論是快樂、悲傷還是憤怒。在生活中,這種情感的表達可能會影響人際關係,因為情感豐富的人往往能夠更好地理解他人的感受。

例句及翻譯:

例句 1:

她在婚禮上非常感性,流下了眼淚。

She was very emotional at the wedding and shed tears.

例句 2:

這首歌讓我感到非常感動。

This song makes me feel very emotional.

例句 3:

他在講述自己的故事時變得非常感性。

He became very emotional when telling his story.

3:Sensitive

用法:

描述一個人對周圍環境或他人情感的反應,這種敏感性可以是正面的,也可以是負面的。這種人通常能夠體察到他人的情緒,並且可能會因為他人的情感而受到影響。

例句及翻譯:

例句 1:

她對他人的感受非常敏感。

She is very sensitive to other people's feelings.

例句 2:

他對批評非常敏感,容易受傷。

He is very sensitive to criticism and gets hurt easily.

例句 3:

這些話讓我感到很敏感。

Those words made me feel very sensitive.

4:Melancholic

用法:

通常用來形容一種深沉的悲傷或思考的情緒,這種情緒可能源於對過去的懷念或對未來的憂慮。這種情緒常常與藝術、音樂和文學作品相關聯,表達出一種對生命的反思。

例句及翻譯:

例句 1:

他的音樂常常帶有一種憂鬱的色彩。

His music often has a melancholic tone.

例句 2:

她的詩歌中流露出一種憂鬱的情感。

Her poetry reveals a melancholic emotion.

例句 3:

這幅畫讓我感到一種深深的憂鬱。

This painting evokes a deep sense of melancholy.