melancholic的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「melancholic」這個詞用來描述一種深沉的憂鬱或悲傷的情感,通常帶有反思或沉思的性質。這種情感可能源於失去、孤獨或對過去的懷念。它不僅僅是短暫的悲傷,而是一種持久的情緒狀態,可能伴隨著對生活的沉重感受。

依照不同程度的英文解釋

  1. Feeling sad and thoughtful.
  2. A deep sadness that lasts a long time.
  3. A feeling of sorrow that makes you think a lot.
  4. A mood of sadness, often with deep thoughts.
  5. A state of feeling sad and reflective.
  6. An emotional state characterized by a profound sadness and introspection.
  7. A complex emotional response involving deep sadness and contemplation.
  8. A pervasive feeling of sadness that often leads to reflective thought.
  9. An emotional disposition marked by a persistent sadness and a tendency to ponder life's deeper meanings.
  10. A state of deep sorrow and introspection, often associated with nostalgia or loss.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Sorrowful

用法:

用於描述因失去、悲傷或痛苦而感到的情感,通常帶有強烈的情緒色彩,並表達出悲傷的深度。這個詞通常用於形容人或事物的情感狀態,像是悲痛的回憶或失去摯愛的感受。

例句及翻譯:

例句 1:

她的臉上流露出一種悲傷的神情。

She had a sorrowful expression on her face.

例句 2:

他的故事充滿了悲傷的回憶。

His story was filled with sorrowful memories.

例句 3:

我們都感到悲傷,因為這位老人的去世。

We all felt sorrowful at the passing of the old man.

2:Gloomy

用法:

通常用來形容一種陰沉或暗淡的情緒,可能與環境或心情有關。這個詞可以描述天氣的陰暗或人的情感狀態,往往暗示著不快樂或失落的感覺。

例句及翻譯:

例句 1:

今天的天氣讓我感到有些陰鬱。

The gloomy weather made me feel a bit down.

例句 2:

他的情緒變得陰鬱,似乎在思考著什麼。

His mood became gloomy, as if he was deep in thought.

例句 3:

這部電影有一種陰鬱的氛圍。

The movie had a gloomy atmosphere.

3:Despondent

用法:

描述一種因失望或失去希望而感到的情緒,通常伴隨著無助或沮喪。這個詞強調對未來的悲觀態度,並常用於形容因為某些困難而感到的無望感。

例句及翻譯:

例句 1:

在失去工作後,他感到非常沮喪。

He felt very despondent after losing his job.

例句 2:

她對未來感到絕望,無法看到希望。

She felt despondent about the future, unable to see any hope.

例句 3:

這樣的情況讓許多人感到沮喪。

Such circumstances leave many people feeling despondent.

4:Wistful

用法:

通常用來表達一種對過去的懷念或渴望,伴隨著一種淡淡的悲傷。這個詞常常用於描述對失去的事物或未實現的夢想的思考,帶有一絲柔和的憂傷。

例句及翻譯:

例句 1:

她對童年的回憶充滿了懷念和淡淡的悲傷。

She had a wistful remembrance of her childhood.

例句 2:

他看著過去的照片,感到一陣懷念。

He felt a wistful longing as he looked at old photographs.

例句 3:

那首歌讓我感到一種懷舊的情緒。

That song gave me a wistful feeling.