夜開花的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「夜開花」這個詞語通常指的是在夜晚開放的花朵,尤其是那些在夜間散發香氣或具有特殊美感的花朵,如夜來香或月光花。在文學和詩歌中,夜開花也可以象徵著神秘、浪漫或寧靜的情感。

依照不同程度的英文解釋

  1. Flowers that bloom at night.
  2. Flowers that open when it is dark.
  3. Flowers that are beautiful at night.
  4. Flowers that release fragrance in the evening.
  5. Certain flowers that bloom at night and are often associated with romance.
  6. Botanical species that exhibit nocturnal blooming behavior, often attracting night pollinators.
  7. Floral phenomena characterized by night-time blooming, often evoking emotions of mystery and tranquility.
  8. Plants that exhibit nocturnal flowering patterns, commonly linked to cultural or poetic themes.
  9. Species that open their blossoms during the night, often symbolizing allure and the ephemeral nature of beauty.
  10. Flowers that bloom in the darkness, often celebrated in poetry for their unique beauty and scent.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Night-blooming flowers

用法:

指那些在夜間開放的花朵,通常具有強烈的香氣,並吸引夜間的授粉者,如蝙蝠或昆蟲。這些花朵在白天可能不會開放或顯得不那麼顯眼。它們在夜晚的開放使得它們成為浪漫和神秘的象徵,常用於詩歌和文學作品中。

例句及翻譯:

例句 1:

夜來香是一種著名的夜開花植物,晚上散發出迷人的香氣。

Night-blooming jasmine is a famous night-blooming flower that releases a captivating fragrance at night.

例句 2:

這些夜開花的植物吸引了許多夜間昆蟲。

These night-blooming plants attract many nocturnal insects.

例句 3:

在花園裡,夜開花的植物為夜晚增添了神秘的氛圍。

In the garden, night-blooming flowers add a mysterious ambiance to the night.

2:Nocturnal blossoms

用法:

這個詞通常用來描述那些在夜間綻放的花朵,這些花朵的開放時間與大多數花朵不同,通常與夜間的生態系統相互作用。它們的夜間開放對於吸引特定的授粉者非常重要,常見的例子包括月光花和某些仙人掌。

例句及翻譯:

例句 1:

月光花是一種典型的夜間開放的花朵,通常在月光下綻放。

Moonflowers are a typical example of nocturnal blossoms that usually bloom under the moonlight.

例句 2:

這些夜間開放的花朵在黑暗中散發出迷人的色彩。

These nocturnal blossoms emit enchanting colors in the darkness.

例句 3:

許多夜間開放的花朵在夜晚吸引了昆蟲。

Many nocturnal blossoms attract insects at night.

3:Evening flowers

用法:

這個詞語可以用來描述那些在傍晚或夜晚開放的花朵,通常與浪漫或寧靜的氛圍相關聯。這些花朵在日落後開始綻放,並在夜間持續開放,常見於花園或自然環境中。

例句及翻譯:

例句 1:

晚香玉是美麗的晚間花朵,散發出甜美的香氣。

Evening primrose is a beautiful evening flower that emits a sweet fragrance.

例句 2:

在夏天的夜晚,我喜歡在花園裡欣賞這些晚開的花朵。

In the summer nights, I enjoy admiring these evening flowers in the garden.

例句 3:

這些晚開的花朵為夜晚增添了一絲浪漫的氣息。

These evening flowers add a touch of romance to the night.

4:Night flowers

用法:

通常指那些在夜間開放的花朵,這些花朵的開放時間與大多數花朵不同,通常在晚上展現出它們的美麗和香氣。這些花朵可能在白天不太引人注目,但在夜晚卻成為焦點。

例句及翻譯:

例句 1:

夜花的香氣在寧靜的夜晚中飄散,令人心醉。

The scent of night flowers wafts through the tranquil night, enchanting the senses.

例句 2:

在這個花園裡,夜花是最受歡迎的植物之一。

In this garden, night flowers are among the most popular plants.

例句 3:

她在夜晚的花園裡欣賞這些夜花的美麗。

She admires the beauty of these night flowers in the garden at night.