天正10年6月2日的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「天正10年6月2日」是指日本歷史上天正時代的第十年，即公元1582年6月2日。天正是日本戰國時代的一個年號，這一年對於日本歷史來說具有重要意義，因為它是日本歷史上著名的戰爭和政治變革的時期。

依照不同程度的英文解釋

  1. A date in Japanese history.
  2. A specific day in a historical year.
  3. A date that marks an event in the past.
  4. A historical date from a specific era in Japan.
  5. A date from a significant period in Japanese history.
  6. A date indicating a year in the Japanese historical calendar.
  7. A date referring to a specific moment during the Japanese Sengoku period.
  8. A date that holds historical importance during the Japanese civil wars.
  9. A date that falls within a pivotal year of the Sengoku period in Japan.
  10. A date marking a significant point in the timeline of Japanese history.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：June 2nd, 1582

用法：

這是對天正10年6月2日的直接翻譯，表示具體的日期，通常用於歷史文獻或學術研究中。

例句及翻譯：

例句 1：

天正10年6月2日發生了重要的歷史事件。

An important historical event occurred on June 2nd, 1582.

例句 2：

他們在天正10年6月2日簽署了和平條約。

They signed a peace treaty on June 2nd, 1582.

例句 3：

許多歷史學者研究天正10年6月2日的背景。

Many historians study the context of June 2nd, 1582.

2：June 2, 1582

用法：

這是另一種表示方式，與前者相同，通常用於非正式的歷史討論或文獻中。

例句及翻譯：

例句 1：

在1582年6月2日，許多重要的事件改變了歷史。

On June 2, 1582, many significant events changed history.

例句 2：

這一天的文獻記錄對於研究日本歷史至關重要。

The records from this day are crucial for studying Japanese history.

例句 3：

1582年6月2日是日本歷史上重要的轉折點。

June 2, 1582, is an important turning point in Japanese history.

3：June 2, 10th year of Tensho

用法：

這種表達方式強調了日期的歷史背景，特別是在日本歷史學中，年號常被用來標示特定的時期。

例句及翻譯：

例句 1：

根據天正10年6月2日的記錄，當時的社會情況非常動盪。

According to records from June 2, 10th year of Tensho, society was very turbulent at that time.

例句 2：

天正10年6月2日的事件對後來的歷史發展影響深遠。

The events of June 2, 10th year of Tensho had far-reaching effects on later historical developments.

例句 3：

許多重要人物的生平都與天正10年6月2日的事件有關。

The lives of many important figures are related to the events of June 2, 10th year of Tensho.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：