抵用的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「抵用」這個詞在中文中主要指的是用某種方式來抵消或替代某個負擔、費用或價值。它通常用於商業或經濟的上下文中,表示用某種資源(如金錢、積分或優惠券)來支付或減少應付款項。比如,顧客可以用抵用券來減少購物的總金額,或者用某種積分來抵消未來的購買費用。

依照不同程度的英文解釋

  1. To use something to pay less.
  2. To use a discount or credit.
  3. To apply a payment towards something.
  4. To offset a cost with a value.
  5. To substitute a payment with another value.
  6. To reduce the amount owed using a coupon or credit.
  7. To apply a financial benefit to lessen a charge.
  8. To use a voucher or points to lower a payment.
  9. To utilize a financial instrument to diminish the total amount due.
  10. To redeem a value against a financial obligation.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Redeem

用法:

通常指用某種形式的證明(如優惠券或積分)來換取商品或服務,或是用來支付部分費用。這個詞常見於商業交易和促銷活動中,顧客可以通過兌換來減少支付的金額。

例句及翻譯:

例句 1:

你可以用這張優惠券來抵用你的購物金額。

You can redeem this coupon to offset your shopping amount.

例句 2:

這些積分可以用來抵用下次的購物。

These points can be redeemed for your next purchase.

例句 3:

顧客可以在結帳時兌換這些優惠。

Customers can redeem these offers at checkout.

2:Offset

用法:

用於描述用某種方式來減少或抵消某個費用或損失。這個詞通常用於財務或會計的語境中,表示用某項收入或資源來抵消支出或負擔。

例句及翻譯:

例句 1:

這筆收入可以用來抵消我們的開支。

This income can be used to offset our expenses.

例句 2:

他們的獲利能夠抵消之前的損失。

Their profits can offset previous losses.

例句 3:

使用這些獎勵來抵消你的帳單。

Use these rewards to offset your bill.

3:Apply

用法:

指將某種資源或優惠用於支付或減少費用的行為。這個詞在商業交易中常見,顧客可以要求將某項優惠或折扣應用於他們的購買。

例句及翻譯:

例句 1:

你可以在結帳時申請這個折扣。

You can apply this discount at checkout.

例句 2:

請確保在購買時將優惠券應用到你的帳單上。

Make sure to apply the coupon to your bill when you make the purchase.

例句 3:

我們可以將這筆款項應用於未來的交易。

We can apply this amount to future transactions.

4:Discount

用法:

通常指在價格上給予的減免,顧客可以利用這種減免來降低購物的總金額。在商業活動中,商家常常提供折扣來吸引顧客。

例句及翻譯:

例句 1:

這家店提供了很好的折扣,可以抵用你的購物金額。

This store offers great discounts that can offset your shopping amount.

例句 2:

使用這個折扣碼可以在結帳時抵用部分金額。

Using this discount code can offset part of your amount at checkout.

例句 3:

他們的促銷活動包括許多折扣可以抵用

Their promotion includes many discounts that can be applied.