嫁人的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「嫁人」這個詞在中文中主要指的是女性結婚或嫁給某人的行為。這個詞通常用於描述傳統意義上的婚姻,特別是女性從父母的家庭轉移到丈夫的家庭。它也可以引申為一種社會或文化的習俗,涉及婚姻的過程、儀式和家庭的組成。在某些情況下,「嫁人」也可以用來隱喻性地描述女性在其他方面的轉變或選擇。

依照不同程度的英文解釋

  1. A woman getting married.
  2. When a girl becomes someone's wife.
  3. A woman entering into a marriage.
  4. The act of a woman marrying a man.
  5. A woman leaving her family to join another family through marriage.
  6. The cultural or social practice of a woman becoming a spouse.
  7. A traditional practice where a woman forms a marital union with a man.
  8. The formal process of a woman establishing a legal and social bond with a husband.
  9. A significant life event where a woman transitions into a new familial role through marriage.
  10. The ceremony or agreement by which a woman becomes a partner to a man in a marital relationship.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Get married

用法:

這是一個普遍用於描述兩個人進入婚姻關係的表達。它可以用於任何性別,通常不特指女性。這個詞語在日常對話中非常常見,無論是談論自己的婚姻,還是詢問他人的婚姻狀況。

例句及翻譯:

例句 1:

她決定在明年嫁人

She decided to get married next year.

例句 2:

他們計劃在夏天舉行婚禮,正式嫁人

They plan to have a wedding in the summer to officially get married.

例句 3:

你知道她什麼時候要嫁人嗎?

Do you know when she is going to get married?

2:Marry

用法:

這個詞通常用於描述結婚的行為,並且可以用於任何性別。它的用法可以是直接的,像是在說「我想嫁給他」,也可以是間接的,像是「他們要結婚了」。在許多文化中,結婚被視為一個重要的生活里程碑。

例句及翻譯:

例句 1:

她希望能嫁給她的青梅竹馬。

She hopes to marry her childhood sweetheart.

例句 2:

他們在教堂裡結婚了。

They married in a church.

例句 3:

我朋友打算在秋天嫁人

My friend plans to marry in the fall.

3:Wed

用法:

這是一個較為正式的詞,通常用於法律或宗教的上下文中,表示結婚的行為。它可以用於正式的婚禮或法律文件中。在某些文化中,這個詞可能帶有傳統的色彩,強調婚姻的正式性和重要性。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在一個美麗的花園裡結婚。

They wed in a beautiful garden.

例句 2:

這對新人在親友的見證下結婚。

The couple wed in front of their friends and family.

例句 3:

她終於找到了她想要結婚的人。

She finally found the person she wants to wed.

4:Tie the knot

用法:

這是一個非正式的表達方式,常用於口語中,形容結婚的行為。它帶有輕鬆和幽默的語氣,通常用於朋友之間的對話。這個短語的來源與婚姻儀式中用繩子結合的傳統有關。

例句及翻譯:

例句 1:

他們計劃在海邊結婚,真是太浪漫了!

They plan to tie the knot by the beach, how romantic!

例句 2:

她已經準備好要和他結婚了。

She is ready to tie the knot with him.

例句 3:

聽說他們下個月要結婚了!

I heard they are going to tie the knot next month!