Rites的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「Rites」這個詞在中文中通常翻譯為「儀式」或「典禮」,指的是在特定文化或宗教背景下,為了慶祝、紀念或表達某種信仰而進行的正式行為或程序。這些儀式可能包括婚禮、葬禮、宗教儀式、成年禮等,通常具有象徵意義,並且在社會中扮演著重要的角色。

依照不同程度的英文解釋

  1. A special way to do something important.
  2. A formal way to celebrate or remember something.
  3. A traditional ceremony for special occasions.
  4. A set of actions performed for a specific purpose.
  5. A formal act that has cultural or religious significance.
  6. A ceremonial act that follows a prescribed order and is often linked to cultural beliefs.
  7. A structured practice that embodies the beliefs and values of a community.
  8. A formal event that marks significant life events or transitions.
  9. A sequence of actions performed according to prescribed order often associated with cultural or religious traditions.
  10. A traditional practice that signifies important life events or beliefs.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Ceremony

用法:

通常指正式的活動,通常與慶祝、紀念或特定事件相關。儀式可能是宗教性的,也可能是世俗的,並且通常涉及特定的程序和行為。這些活動能夠加強社區的連結,並且在文化中佔有重要地位。例如婚禮、畢業典禮等都是常見的儀式。

例句及翻譯:

例句 1:

婚禮是一個非常重要的儀式。

The wedding is a very important ceremony.

例句 2:

畢業典禮是學生努力學習的象徵。

The graduation ceremony symbolizes the students' hard work.

例句 3:

他們在一個盛大的儀式上慶祝了新年。

They celebrated the New Year in a grand ceremony.

2:Ritual

用法:

通常指一系列有規律的、傳統的行為,常與宗教或文化信仰有關。這些行為通常是為了表達敬意、感謝或祈求保護。儀式常常是社會文化中不可或缺的一部分,並且在特定的時間或場合進行。

例句及翻譯:

例句 1:

這個宗教儀式每年都會進行一次。

This religious ritual is performed once a year.

例句 2:

他們的文化中有許多傳統的儀式。

There are many traditional rituals in their culture.

例句 3:

這個儀式象徵著新的開始。

This ritual symbolizes a new beginning.

3:Observance

用法:

通常指遵循或慶祝特定的傳統或習俗,常與宗教或文化的節日有關。這個詞強調的是對某一事件或信仰的尊重和慶祝,通常涉及特定的行為或儀式。

例句及翻譯:

例句 1:

這個節日的慶祝活動是一種文化的遵循。

The celebrations of this festival are an observance of culture.

例句 2:

他們在這一天進行了特別的遵守儀式。

They performed a special observance ritual on this day.

例句 3:

這個傳統的遵循對於社區來說非常重要。

This traditional observance is very important for the community.

4:Tradition

用法:

指一種文化或社會中代代相傳的習俗或信仰,通常與特定的儀式或慶典有關。傳統可以包括語言、藝術、習俗、儀式等,並且在社會中起著連結過去與現在的作用。

例句及翻譯:

例句 1:

這個傳統在我們的社區中已經存在了幾個世紀。

This tradition has existed in our community for centuries.

例句 2:

他們遵循著祖先的傳統。

They follow the traditions of their ancestors.

例句 3:

每年的慶典是這個傳統的重要部分。

The annual celebration is an important part of this tradition.