Etiquette的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「禮儀」這個詞在中文中指的是社會上普遍接受的行為標準和規範,通常涉及個人在社交場合的舉止、言談和互動方式。禮儀的範疇包括但不限於餐桌禮儀、商務場合的行為、正式場合的穿著和言辭,以及日常生活中的基本禮貌。良好的禮儀通常被視為一種修養和教養的表現,能夠促進人際關係的和諧和社會的穩定。

依照不同程度的英文解釋

  1. The way to behave nicely with others.
  2. The rules for polite behavior.
  3. The proper way to act in social situations.
  4. The customs that guide respectful interactions.
  5. The expected manners and behaviors in different settings.
  6. A set of conventional rules governing social behavior.
  7. The standards of conduct expected in professional and personal interactions.
  8. The practices that ensure respect and consideration in communication.
  9. The formal and informal codes of conduct that dictate appropriate behavior.
  10. The nuances of social behavior that reflect respect and consideration for others.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Manners

用法:

通常指個人在社交場合中的行為舉止,特別是表現出對他人的尊重和考慮。良好的禮儀通常與良好的教養和教育有關,能夠幫助個人在社交場合中表現得體。在家庭、學校和社會中,良好的舉止是受到重視的,並且通常會影響個人的社交關係。

例句及翻譯:

例句 1:

在正式場合中,良好的舉止是非常重要的。

Good manners are very important in formal settings.

例句 2:

她的舉止讓人感到很舒適。

Her manners made everyone feel at ease.

例句 3:

孩子們需要學習基本的禮儀和舉止。

Children need to learn basic manners and etiquette.

2:Protocol

用法:

通常與正式的場合和程序有關,特別是在政府、外交或商業環境中。它涉及到特定的規範和程序,確保在正式場合中每個人都能遵循相同的行為標準。這些規範可能包括正式的會議、宴會或其他社交活動的安排和行為準則。

例句及翻譯:

例句 1:

在外交場合中,必須遵循嚴格的禮儀規範。

Strict protocols must be followed in diplomatic settings.

例句 2:

商業會議的禮儀規範非常重要。

The protocols of business meetings are very important.

例句 3:

他在正式活動中遵循了所有的禮儀程序。

He followed all the protocol procedures at the formal event.

3:Decorum

用法:

指在特定情境中應有的行為準則,通常強調得體和合適的舉止。這個詞常用於描述在正式場合或社交活動中,個人應該遵循的行為標準。良好的風度和禮儀是社交場合中不可或缺的一部分,能夠促進和諧的社交互動。

例句及翻譯:

例句 1:

在正式聚會上,保持風度是必要的。

Maintaining decorum is necessary at formal gatherings.

例句 2:

他的行為表現出良好的風度和禮儀。

His behavior showed good decorum and etiquette.

例句 3:

在公共場合中,適當的風度是受人尊重的。

Proper decorum in public is respected.

4:Politeness

用法:

指對他人表現出的尊重和考慮,通常體現在言語和行為上。禮貌的表現可以增進人際關係,並且在不同文化中可能會有不同的表現形式。良好的禮貌能夠讓人感受到被重視和尊重,並且在社交互動中起到積極的作用。

例句及翻譯:

例句 1:

對待客人時,禮貌是非常重要的。

Politeness is very important when dealing with guests.

例句 2:

他的禮貌讓每個人都感到受歡迎。

His politeness made everyone feel welcome.

例句 3:

在商業環境中,禮貌的交流能夠促進合作。

Polite communication can foster cooperation in business environments.