「家族集團」指的是由同一家族成員所擁有或控制的一系列企業或商業活動。這些企業通常在經濟上是相互關聯的，並且可能在管理上也有相似的結構。家族集團可以涵蓋多個行業，並且通常會在經濟和社會上對其所在的地區產生重要影響。這種集團通常會利用家族成員的關係和資源來促進企業的發展與擴張。
指由家庭成員共同擁有和經營的企業。這種企業通常在家庭內部傳承，並且家庭成員在經營中扮演重要角色。家族企業可能是小型商店，也可能是大型公司。它們通常具有獨特的文化和價值觀，並且在決策上會受到家庭成員的影響。
例句 1：
這家餐廳是一個經營了三代的家族企業。
This restaurant is a family business that has been running for three generations.
例句 2：
很多家族企業在經濟上對當地社區有很大的貢獻。
Many family businesses contribute significantly to the local economy.
例句 3：
他們的家族企業專注於可持續發展的產品。
Their family business focuses on sustainable products.
指由家庭成員所擁有的多元化企業集團，通常涉足多個行業。這些集團通常通過不同的子公司運作，並且會利用家庭成員的資源和關係來促進業務增長。家族集團的優勢在於能夠快速適應市場變化並利用內部資源。
例句 1：
這個家族集團在科技、房地產和醫療行業都有業務。
This family conglomerate has businesses in technology, real estate, and healthcare.
例句 2：
家族集團的多元化策略幫助他們在經濟衰退中保持穩定。
The family conglomerate's diversification strategy helped them remain stable during the economic downturn.
例句 3：
他們的家族集團最近收購了一家初創公司。
Their family conglomerate recently acquired a startup.
通常指由家庭成員共同創立和經營的商業機構，可能是小型商業或大型公司。這種企業的決策通常受到家庭價值觀的影響，並且在經營中強調信任和長期關係。
例句 1：
這家家族企業的創始人是她的祖父。
The founder of this family enterprise was her grandfather.
例句 2：
家族企業往往在社會責任方面表現突出。
Family enterprises often excel in social responsibility.
例句 3：
他們的家族企業專注於製造傳統手工藝品。
Their family enterprise focuses on producing traditional handicrafts.
指由一個家庭擁有的多個業務或公司，這些業務可以在不同的行業中運作。這種組織結構通常會強調家庭成員之間的合作和支持。
例句 1：
這個家族擁有的集團在國際市場上非常成功。
The family-owned group is very successful in the international market.
例句 2：
他們的家族擁有的集團致力於社會公益活動。
Their family-owned group is committed to social welfare activities.
例句 3：
這個家族擁有的集團涵蓋了從農業到科技的多個領域。
This family-owned group spans multiple sectors from agriculture to technology.