平碟的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「平碟」在中文中指的是一種平坦的碟子,通常用來盛放食物或作為餐具的一部分。它的形狀通常是圓形,底部平坦,邊緣稍微向上翹起。這種碟子在日常生活中非常常見,尤其是在中式餐飲中,常用來盛放主菜、配菜或小吃。平碟的設計使得食物不易滑落,方便用餐。

依照不同程度的英文解釋

  1. A flat dish used for serving food.
  2. A round plate that is flat.
  3. A dish that is not deep, used for meals.
  4. A shallow container for food.
  5. A type of tableware that is flat and typically round.
  6. A shallow, circular dish commonly used for serving food.
  7. A flat serving dish that is often used in dining settings.
  8. A flat, typically round dish used for presenting or serving food.
  9. A shallow, flat dish designed for serving various types of food.
  10. A flat, round dish used for serving meals or appetizers.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Plate

用法:

這是最常見的餐具之一,通常用來盛放食物。平碟和盤子的主要區別在於深度,平碟通常較淺,適合盛放各種食物,尤其是主菜和配菜。

例句及翻譯:

例句 1:

請把這道菜放在平碟上。

Please put this dish on a plate.

例句 2:

她用平碟盛著沙拉。

She served the salad on a plate.

例句 3:

這個平碟的設計很美觀。

The design of this plate is very beautiful.

2:Dish

用法:

這個詞通常指用來盛放食物的容器,既可以是平的,也可以是深的。它可以用來描述特定的菜餚或食物的類型,比如「這是一道美味的海鮮菜」。

例句及翻譯:

例句 1:

這道菜的平碟看起來很精緻。

The dish looks very exquisite on the flat plate.

例句 2:

他們準備了一道特別的平碟菜。

They prepared a special dish for the flat plate.

例句 3:

這個平碟上的食物看起來很好吃。

The food on this dish looks delicious.

3:Tray

用法:

通常用於運送或展示食物的平坦容器,通常比平碟大,可以容納多個碟子或食物。它常用於餐廳或自助餐場合。

例句及翻譯:

例句 1:

她用托盤端了一些平碟

She brought some flat dishes on a tray.

例句 2:

這個托盤上有各種小吃和甜點。

There are various appetizers and desserts on this tray.

例句 3:

他把飲料放在托盤上,準備服務客人。

He placed the drinks on the tray, ready to serve the guests.

4:Platter

用法:

這是一種較大的平碟,通常用於盛放多種食物,適合分享。它的設計通常比較寬大,可以容納各種菜餚。

例句及翻譯:

例句 1:

這個大平碟上擺滿了美味的料理。

This large platter is filled with delicious dishes.

例句 2:

我們用平碟來分享食物。

We use a platter to share the food.

例句 3:

這道菜被精美地擺放在平碟上。

The dish is beautifully arranged on the platter.