廂房的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「廂房」在中文中指的是附屬於主建築的房間或小屋,通常用於特定的功能或目的。它可以是用來存放物品的倉庫、客房或其他用途的房間。在古代,廂房常常用於貴族或富裕家庭的住宅中,作為客人住宿的地方或是家族成員的私密空間。

依照不同程度的英文解釋

  1. A small room next to a main building.
  2. A room that is part of a bigger house.
  3. A space used for guests or storage.
  4. An additional room for specific purposes.
  5. A room connected to a main house, often for guests.
  6. A supplementary room adjacent to a primary structure.
  7. A secondary room that serves a function related to the main building.
  8. A designated area within a larger property used for various purposes.
  9. A room that is an extension of a main residence, often with a specific utility.
  10. An auxiliary space in a larger dwelling, often used for guests or storage.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Annex

用法:

通常指附加於主要建築的部分,可能用於增加空間或提供額外的功能。這個詞常用於學校、辦公室或醫院等地方,表示擴展或增加的建築部分。

例句及翻譯:

例句 1:

學校計劃在校區內建造一個新的廂房

The school plans to build a new annex on the campus.

例句 2:

這個辦公室有一個附屬的廂房,供會議使用。

This office has an annex for meetings.

例句 3:

他們在主要建築旁邊增加了一個廂房,以容納更多的客戶。

They added an annex next to the main building to accommodate more clients.

2:Guest room

用法:

專門為客人提供住宿的房間,通常設有床、浴室和其他便利設施。這個詞常用於酒店、家庭或其他提供住宿的地方。

例句及翻譯:

例句 1:

我們的家有一個專門的廂房,供客人住宿。

Our home has a dedicated guest room for visitors.

例句 2:

酒店的廂房設計得非常舒適。

The guest room in the hotel is designed to be very comfortable.

例句 3:

她在家裡準備了一個廂房,讓朋友來訪時可以住。

She prepared a guest room at home for her friends to stay.

3:Outbuilding

用法:

指獨立於主建築的附屬建築,通常用於存儲、工作或其他功能。這個詞常見於農場或大宅院,表示與主要居住空間分開的建築。

例句及翻譯:

例句 1:

農場裡有一個廂房用來存放工具和設備。

There is an outbuilding on the farm for storing tools and equipment.

例句 2:

他們在後院建了一個廂房,作為工作室使用。

They built an outbuilding in the backyard to use as a studio.

例句 3:

這個大宅院有幾個廂房,用於不同的存儲需求。

This estate has several outbuildings for various storage needs.

4:Side room

用法:

指位於主要房間旁邊的小房間,通常用於特定目的。這個詞常用於描述附加的空間,可能是辦公室、儲藏室或其他功能性房間。

例句及翻譯:

例句 1:

會議室旁邊有一個廂房,可以用來休息。

There is a side room next to the conference room for resting.

例句 2:

他們在家裡的廂房裡設置了書桌。

They set up a desk in the side room of their home.

例句 3:

這個公寓有一個小廂房,可以用來存放雜物。

This apartment has a small side room that can be used for storage.