「強而廣泛」這個詞組由兩個部分組成： 1. 強：這個字通常表示力量、能力或影響力，指某種特質或事物的強度。 2. 廣泛：這個字則表示範圍大、涉及面廣，通常用來形容某事物的覆蓋範圍或影響力。 結合在一起，「強而廣泛」通常用來形容某種影響力、能力或特質不僅強大，且範圍廣泛，適用於多種情況或對多個領域有影響。
這個表達強調某個特質或影響力不僅強大，還有廣泛的覆蓋範圍。它可以用於形容人的能力、企業的影響力或產品的市場範圍等。
例句 1：
這家公司在市場上具有強而廣泛的影響力。
This company has a strong and extensive influence in the market.
例句 2：
他在學術界的聲譽是強而廣泛的。
His reputation in academia is strong and extensive.
例句 3：
這種技術的應用是強而廣泛的，涵蓋多個行業。
The application of this technology is strong and extensive, covering multiple industries.
通常用於描述某種力量或影響力的普遍性，強調其影響的廣泛性和強度。可以用於社會運動、科技影響等方面。
例句 1：
這項運動在社會上造成了強而廣泛的影響。
This movement has had a powerful and widespread impact on society.
例句 2：
這種疾病的影響是強而廣泛的，影響了許多人的生活。
The impact of this disease is powerful and widespread, affecting many people's lives.
例句 3：
他們的宣傳活動是強而廣泛的，吸引了大量的注意。
Their campaign was powerful and widespread, attracting a lot of attention.
這個表達通常用於形容某種系統、計劃或影響力的穩定性和深遠性，強調其持久性和廣泛性。
例句 1：
這項政策的設計是強而廣泛的，旨在改善社會福利。
The design of this policy is robust and far-reaching, aimed at improving social welfare.
例句 2：
這種方法的效果是強而廣泛的，能夠在多個領域發揮作用。
The effectiveness of this approach is robust and far-reaching, capable of functioning in multiple areas.
例句 3：
他們的計劃是強而廣泛的，涵蓋了許多不同的需求。
Their plan is robust and far-reaching, addressing many different needs.
這個表達強調某種影響力或能力的廣泛性，通常用於形容某個人的社會地位或某個概念的影響範圍。
例句 1：
這位領導者的影響力是強而廣泛的，影響著許多人的決策。
The leader's influence is influential and broad, affecting many people's decisions.
例句 2：
這個理念在社會上是強而廣泛的，受到廣泛接受。
This idea is influential and broad in society, widely accepted.
例句 3：
她的作品在藝術界具有強而廣泛的影響力。
Her work has an influential and broad impact in the art world.