急匆匆的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「急匆匆」這個詞用來形容一種匆忙、急迫的狀態,通常表示某人因為時間的緊迫或某件事情的重要性而快速行動或移動。它可以用來描述人的動作、語氣或情緒,表達出急切和不耐煩的感覺。

依照不同程度的英文解釋

  1. Moving quickly because you are in a hurry.
  2. Doing something fast because you need to.
  3. Rushing to finish something.
  4. Hurrying because of time pressure.
  5. Moving quickly due to urgency.
  6. Acting with haste due to pressing circumstances.
  7. Engaging in rapid actions driven by a sense of urgency.
  8. Behaving in an expedited manner due to time constraints.
  9. Exhibiting hurried behavior as a result of imminent deadlines.
  10. Demonstrating a sense of urgency through rapid movements or actions.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:In a hurry

用法:

用來描述因為時間不夠或有事情要做而快速行動的狀態。這個詞常用於日常生活中,表達某人因為要趕時間而匆忙的情況。例如,早上上班時,許多人會因為睡過頭而匆忙出門。

例句及翻譯:

例句 1:

我今天早上因為遲到了,所以急急忙忙地吃早餐。

I hurriedly ate breakfast this morning because I was late.

例句 2:

她總是急急忙忙地準備上學。

She is always in a hurry to get ready for school.

例句 3:

他在路上看到朋友時,因為急著去開會而沒有停下來。

He didn't stop to chat with his friend because he was in a hurry to get to a meeting.

2:Hastily

用法:

形容某人做事情時非常快、沒有耐心的狀態,通常帶有急促的意味。這個詞可以用來描述行為的速度,通常指的是因為某種原因(如時間壓力)而匆忙做出的決定或行動。

例句及翻譯:

例句 1:

他匆忙地寫下了報告,結果錯誤百出。

He hastily wrote the report and ended up with many mistakes.

例句 2:

她匆忙地打包行李,幾乎忘了帶重要的文件。

She packed her luggage hastily and almost forgot to bring important documents.

例句 3:

我們匆忙地完成了這個項目,結果質量不佳。

We completed the project hastily, resulting in poor quality.

3:Rush

用法:

這個詞通常用來形容因為某種緊迫性而快速移動或行動的情況。它可以用來描述人們在時間壓力下的行為,特別是在需要迅速完成某件事情時。

例句及翻譯:

例句 1:

我們必須趕快,否則會錯過火車。

We have to rush, or we will miss the train.

例句 2:

她在上班的路上匆匆忙忙,幾乎沒有時間吃早餐。

She rushed to work and barely had time for breakfast.

例句 3:

他因為不想遲到而匆匆忙忙地走進會議室。

He rushed into the meeting room because he didn't want to be late.

4:Urgently

用法:

用來描述某事需要立即處理或回應的情況,通常帶有強烈的時間壓力。這個詞常用於正式或專業的環境中,表示某個問題或任務的緊迫性。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要緊急處理這個客戶的投訴。

We need to address this customer's complaint urgently.

例句 2:

他緊急呼叫醫療團隊來處理狀況。

He urgently called the medical team to handle the situation.

例句 3:

這封信標明需要緊急回覆。

The letter indicated that a response was needed urgently.