伯爵的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「伯爵」是中文中對於一種貴族階級的稱謂，通常位於貴族階級的中上層，低於公爵，高於子爵。這個頭銜在不同的國家有不同的歷史和地位。在英國，伯爵的地位相當於英國貴族的第三級，通常是由君主授予的，並且可以傳承給後代。伯爵通常擁有一定的土地和財產，並在社會上享有特權和地位。

依照不同程度的英文解釋

  1. A noble title in some countries.
  2. A title given to a high-ranking person.
  3. A title for someone with a lot of land and power.
  4. A title in the aristocracy, often hereditary.
  5. A rank in the nobility, below a duke.
  6. A hereditary title in the British peerage system.
  7. A title denoting a noble rank, significant in historical contexts.
  8. A title of nobility that carries certain privileges and responsibilities.
  9. An aristocratic title denoting a specific rank within the hierarchy of nobility.
  10. A hereditary noble rank that signifies a high social status, often associated with land ownership.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Earl

用法：

英國貴族的稱謂，與伯爵相對應。在英國歷史上，earl 這個詞源自於古英語，最初是指地方的統治者或首領。這個頭銜通常伴隨著土地的擁有權，並且在社會上擁有一定的地位。

例句及翻譯：

例句 1：

他是英國的一位伯爵。

He is an earl in England.

例句 2：

這位伯爵擁有廣大的土地和財產。

This earl owns vast lands and wealth.

例句 3：

在歷史上，伯爵的地位非常重要。

Historically, the position of an earl was very significant.

2：Count

用法：

在許多歐洲國家中用來指稱貴族的頭銜，與伯爵相似。這個詞在法語和德語中也有相應的用法，通常表示一位高級貴族。不同於英國的伯爵，count 在其他國家的地位和權力可能有所不同。

例句及翻譯：

例句 1：

這位伯爵在法國的地位相當高。

This count has a very high status in France.

例句 2：

他是一位著名的伯爵，擁有豐富的歷史背景。

He is a famous count with a rich historical background.

例句 3：

在中世紀，許多國家的伯爵都擁有自己的軍隊。

In the Middle Ages, many counts had their own armies.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：