挪亞方舟的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「挪亞方舟」是指根據《聖經》中的《創世紀》記載,挪亞在上帝的指示下建造的一艘大船,用於拯救他自己、他的家人以及各種動物免於大洪水的災難。這個故事象徵著信仰、救贖和新生,也常被用來比喻面對困難時的庇護或保護。

依照不同程度的英文解釋

  1. A big boat that saved people and animals.
  2. A story about a man who built a boat to survive a flood.
  3. A vessel that protected life during a great flood.
  4. A biblical story about survival and faith.
  5. A story that represents hope and new beginnings after disaster.
  6. A narrative symbolizing divine protection and renewal.
  7. A tale illustrating faith and the preservation of life amidst catastrophe.
  8. A significant biblical account of salvation and the covenant between God and humanity.
  9. A profound allegory of resilience, divine intervention, and the continuity of life.
  10. A narrative that embodies themes of faith, redemption, and the safeguarding of creation.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Noah's Ark

用法:

指的是挪亞在《聖經》中的故事,這艘船被用來拯救挪亞、他的家人和各種動物免於洪水的災難。這個故事在基督教和猶太教中都具有重要的象徵意義,常被解釋為信仰和救贖的象徵。

例句及翻譯:

例句 1:

挪亞方舟的故事教導我們信仰的重要性。

The story of Noah's Ark teaches us the importance of faith.

例句 2:

在課堂上,我們學習了挪亞方舟的故事。

In class, we learned about the story of Noah's Ark.

例句 3:

許多藝術作品都受到了挪亞方舟的啟發。

Many artworks have been inspired by Noah's Ark.

2:Ark

用法:

通常指大型的船或容器,特別是在宗教或神話故事中。它可以象徵保護和庇護,並且在許多文化中都有類似的故事。

例句及翻譯:

例句 1:

這個故事中的方舟象徵著安全和保護。

The ark in this story symbolizes safety and protection.

例句 2:

在許多文化中都有類似的方舟故事。

Many cultures have similar ark stories.

例句 3:

藝術家描繪了方舟的形象,表達了希望的主題。

Artists have depicted the image of the ark, expressing themes of hope.

3:Vessel

用法:

一般指任何可以用來運輸人或物品的船隻,特別是在文學或宗教上下文中,常用來描述承載生命或重要事物的容器。

例句及翻譯:

例句 1:

這艘船被視為生命的容器。

This vessel is seen as a container of life.

例句 2:

在故事中,這艘船成為了拯救的象徵。

In the story, this vessel became a symbol of salvation.

例句 3:

許多文學作品中都有提到這樣的容器。

Many literary works mention such vessels.

4:Boat

用法:

一般指小型的船隻,雖然在挪亞方舟的故事中,實際上是一艘大型的船,但在日常用語中,boat 是一個較為常見的詞彙。

例句及翻譯:

例句 1:

這艘船比一般的船要大得多。

This boat is much larger than an ordinary boat.

例句 2:

挪亞方舟的故事讓人想起海上的冒險。

The story of Noah's Ark reminds us of adventures at sea.

例句 3:

在故事中,挪亞和他的家人乘坐這艘船逃避洪水。

In the story, Noah and his family took this boat to escape the flood.