沥沥聲的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「沥沥聲」這個詞通常用來形容細微、連續的聲音,特別是水滴落下或雨水落在地面上所發出的聲音。它可以傳達出一種柔和、輕柔的感覺,常用於詩歌或文學中來描繪自然的聲音和氛圍。

依照不同程度的英文解釋

  1. A soft sound, like water dropping.
  2. The sound of rain or water falling.
  3. A gentle noise made when water drips.
  4. A continuous sound of something falling lightly.
  5. A delicate sound that can be soothing or calming.
  6. A faint, rhythmic sound often associated with nature.
  7. A subtle auditory experience, often evoking tranquility.
  8. A sound that is soft and repetitive, often linked to water.
  9. An auditory phenomenon characterized by a gentle, rhythmic falling, commonly associated with rain or dripping water.
  10. A soft, persistent sound reminiscent of rain or dripping liquid.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Drip sound

用法:

專門用來描述水滴或液體滴落時發出的聲音,通常是細微而連續的。這個詞常用於形容雨水滴落在地面或水龍頭漏水的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

聽到水龍頭的滴水聲,我感到很煩躁。

Hearing the drip sound from the faucet made me feel annoyed.

例句 2:

雨水滴落在窗戶上發出輕柔的滴水聲。

The rain made a gentle drip sound against the window.

例句 3:

這個地方因為水滴聲而顯得格外寧靜。

This place feels particularly peaceful because of the drip sound.

2:Pattering sound

用法:

這個詞通常用來形容雨水輕輕落下時的聲音,帶有一種快速而輕柔的感覺。它可以用來描寫雨滴落在地面或其他物體上時所產生的聲音。

例句及翻譯:

例句 1:

窗外的雨聲聽起來像是輕柔的拍打聲。

The rain outside sounds like a gentle pattering.

例句 2:

她喜歡在雨中漫步,享受那種拍打聲。

She enjoys walking in the rain, listening to the pattering sound.

例句 3:

小雨的拍打聲讓她感到放鬆。

The pattering sound of the light rain made her feel relaxed.

3:Rustling sound

用法:

這個詞通常用來描述輕微的、沙沙的聲音,可能是由於風、樹葉或其他物體的移動而產生的。在某些情況下,它也可以用來形容水流或雨滴的聲音。

例句及翻譯:

例句 1:

樹葉在風中發出沙沙聲。

The leaves made a rustling sound in the wind.

例句 2:

她的裙子在走動時發出輕微的沙沙聲。

Her dress made a soft rustling sound as she walked.

例句 3:

小溪流動的聲音和樹葉的沙沙聲交織在一起。

The sound of the creek flowing intertwined with the rustling of the leaves.

4:Soft sound

用法:

這是一個比較廣泛的詞,通常用來形容任何輕柔的聲音,包括音樂、自然聲音或人聲。它可以用來描述一種舒適、安靜的氛圍。

例句及翻譯:

例句 1:

她的聲音柔和而動聽,像是輕柔的音樂。

Her voice was soft and melodious, like gentle music.

例句 2:

那首歌的旋律讓人感到一種柔和的聲音。

The melody of that song gives a sense of a soft sound.

例句 3:

在夜晚,只有輕柔的聲音在耳邊回響。

At night, only soft sounds echoed in the air.