滴水聲的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「滴水聲」是指水滴落下時發出的聲音,通常用來形容安靜的環境中,水滴落在某個物體上所產生的聲響。這種聲音常常讓人聯想到寧靜、孤獨或思考的時刻。它也可以用來描述某種情緒或氣氛,例如孤獨感或靜謐的氛圍。

依照不同程度的英文解釋

  1. The sound of water falling drop by drop.
  2. The noise made when water drops fall.
  3. A sound that happens when water drips.
  4. A soft sound of water falling.
  5. The sound created by water droplets hitting a surface.
  6. A gentle, rhythmic sound made by water falling in small amounts.
  7. A subtle auditory cue often associated with tranquility or solitude.
  8. An auditory phenomenon resulting from the impact of water droplets on a surface.
  9. A distinct acoustic impression produced by the sequential descent of water droplets.
  10. A soothing or sometimes melancholic sound that occurs when water drips.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Dripping sound

用法:

指水滴落時所發出的聲音,通常是連續而有節奏的。這種聲音可以讓人感到寧靜,也可能引發思考或回憶。在某些文學作品中,滴水聲常常用來表達孤獨或沉思的情感。

例句及翻譯:

例句 1:

夜裡,只有滴水聲打破了寧靜。

At night, only the dripping sound broke the silence.

例句 2:

她坐在窗邊,聽著外面雨水的滴水聲

She sat by the window, listening to the dripping sound of the rain outside.

例句 3:

這個地方的滴水聲讓我想起了童年。

The dripping sound in this place reminds me of my childhood.

2:Water drip

用法:

專指水滴落的現象,通常用來描述水從一個物體流出並落到另一個物體上時所發出的聲音。這種聲音在安靜的環境中尤其明顯,常常引起人們的注意。

例句及翻譯:

例句 1:

水龍頭漏水,發出持續的水滴聲。

The faucet is leaking, making a continuous water drip.

例句 2:

在山洞裡,水滴聲回響著,讓人感到神秘。

In the cave, the sound of water drip echoed, creating a mysterious atmosphere.

例句 3:

她喜歡在滴水聲中靜靜地思考。

She enjoys quietly thinking amidst the sound of water drip.

3:Drop sound

用法:

用來形容水滴落下時發出的聲響,這個詞比較口語化,常用於日常對話中。它可以用來描述任何液體滴落的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

他在廚房裡聽到水滴的聲音。

He heard the drop sound in the kitchen.

例句 2:

這種滴落的聲音讓我想起了下雨天。

The drop sound reminds me of rainy days.

例句 3:

在這個安靜的房間裡,只有水滴的聲音。

In this quiet room, there is only the sound of drops.

4:Sound of dripping water

用法:

這是一個較長的表達方式,專門用來描述水滴落時的聲音,通常用於更正式或文學的語境中。它可以用來強調水滴聲的情感或氛圍。

例句及翻譯:

例句 1:

在這個寧靜的夜晚,我聽到了水滴的聲音。

On this quiet night, I heard the sound of dripping water.

例句 2:

水滴的聲音讓這個地方更加神秘。

The sound of dripping water made this place even more mysterious.

例句 3:

他在思考的時候,常常會被水滴的聲音吸引。

He often gets distracted by the sound of dripping water while thinking.