不耐心的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「不耐心」這個詞用來形容一種情緒狀態,表示對等待或某事進展的焦慮或不滿。它通常是由於期望未能如願以償或對某種情況的耐性不足而引起的。這種情緒可能會導致焦慮、煩躁或不安的感覺。

依照不同程度的英文解釋

  1. Not able to wait.
  2. Feeling annoyed while waiting.
  3. Not willing to wait for something.
  4. Feeling frustrated because something is taking too long.
  5. A lack of patience when waiting.
  6. An emotional state characterized by restlessness or irritation due to delays.
  7. A disposition marked by an intolerance for delays or slow progress.
  8. An emotional reaction to perceived slowness or inefficiency.
  9. A psychological state that manifests as agitation in response to prolonged waiting.
  10. An emotional state of irritation or dissatisfaction with the pace of events.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Impatience

用法:

指對等待或延遲的無法容忍,通常伴隨著焦慮或煩躁的情緒。這種情緒可能會在生活的各個方面出現,無論是工作、學習還是日常生活中。例如,當人們在排隊時感到不耐煩,可能會開始抱怨或表現出不安的行為。

例句及翻譯:

例句 1:

他在等候的時候表現出不耐煩。

He showed impatience while waiting.

例句 2:

她對這個問題的解決感到不耐煩。

She felt impatience with the resolution of this issue.

例句 3:

不耐煩的情緒讓他難以專注。

His impatience made it hard for him to focus.

2:Restlessness

用法:

通常用來形容因等待或缺乏活動而感到不安的狀態。這種情緒可能會導致焦慮,並使人無法靜下心來。無論是在會議中還是等待某事的時候,這種情緒都可能出現。

例句及翻譯:

例句 1:

會議上,他感到不安,因為討論進展得太慢。

He felt restlessness during the meeting because the discussion was progressing too slowly.

例句 2:

她在等車的時候感到不安,因為已經等了很久。

She felt restlessness while waiting for the bus, as it had been a long time.

例句 3:

這種不安的感覺讓他無法靜靜地坐著。

This feeling of restlessness made it hard for him to sit still.

3:Irritability

用法:

指因為不耐煩或焦慮而出現的情緒波動,可能會導致對他人的反應變得敏感或過度反應。這種情緒在壓力較大的情況下尤為明顯,可能會影響人際關係。

例句及翻譯:

例句 1:

長時間等待讓她變得易怒。

Waiting for a long time made her irritable.

例句 2:

他的易怒使得同事們不敢靠近他。

His irritability made his colleagues hesitant to approach him.

例句 3:

在壓力下,人們的易怒情緒會加劇。

Under pressure, people's irritability can intensify.

4:Frustration

用法:

通常用來描述因為無法達成某個目標或期待而感到的沮喪情緒。這種情緒可能會導致不滿或焦慮,並影響個人的行為和決策。

例句及翻譯:

例句 1:

她因為無法完成任務而感到沮喪。

She felt frustration for not being able to complete the task.

例句 2:

這種持續的沮喪讓他無法專注於工作。

This ongoing frustration made it hard for him to concentrate on work.

例句 3:

他對進度的緩慢感到沮喪。

He felt frustration with the slow progress.