感謝辭的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「感謝辭」是指對某人或某事表達感激之情的話語或文句。通常用於正式或非正式的場合,以感謝他人的幫助、支持或貢獻。感謝辭可以出現在演講、文章、書信或社交場合中,常見於婚禮、畢業典禮、頒獎典禮等場合。它的主要目的是表達對於他人所做的努力或付出的感激之情,並且通常包含誠摯的祝福或期望。

依照不同程度的英文解釋

  1. Words to say thank you.
  2. Words to show appreciation.
  3. Words to express gratitude.
  4. Words to acknowledge someone's help.
  5. Words to recognize someone's support.
  6. Words to convey heartfelt thanks.
  7. Words to express deep appreciation.
  8. Words to honor someone's contributions.
  9. Words to articulate profound gratitude.
  10. Words to sincerely thank someone for their kindness.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Thank you speech

用法:

在正式場合中,通常用於對某個特定事件或場合致辭,感謝參與的人或團體。這種演講通常會在婚禮、畢業典禮或頒獎典禮上進行,表達對於支持者的感激之情。

例句及翻譯:

例句 1:

在婚禮上,新娘發表了感謝辭,感謝所有來賓的支持。

At the wedding, the bride gave a thank you speech to express gratitude to all the guests for their support.

例句 2:

他在畢業典禮上發表了感謝辭,感謝父母和老師的幫助。

He delivered a thank you speech at the graduation ceremony, thanking his parents and teachers for their help.

例句 3:

頒獎典禮上的感謝辭讓所有人感受到他的誠意。

The thank you speech at the award ceremony made everyone feel his sincerity.

2:Acknowledgment

用法:

通常用於書面或口頭表達對某人或某事的感謝,特別是在正式文件、書籍或報告中,表達對於某些人或機構的支持或貢獻的認可。

例句及翻譯:

例句 1:

在書的前言中,他寫下了對所有支持者的感謝辭

In the preface of the book, he wrote an acknowledgment to all the supporters.

例句 2:

這份報告的致謝部分提到了所有的合作夥伴。

The acknowledgment section of the report mentioned all the partners.

例句 3:

她在演講中也包含了對志願者的感謝辭

She also included an acknowledgment of the volunteers in her speech.

3:Appreciation

用法:

這是一種表達感激的方式,通常用於非正式的場合,可能是口頭或書面的,目的是讓對方知道他們的努力被重視和感激。

例句及翻譯:

例句 1:

我想對你表示感謝,因為你幫助了我完成這個項目。

I want to express my appreciation for your help in completing this project.

例句 2:

對於你們的支持,我深表感謝。

I sincerely appreciate your support.

例句 3:

他發送了一封感謝信來表達他的感激之情。

He sent a letter of appreciation to express his gratitude.

4:Gratitude

用法:

這是一種更深層次的感謝表達,通常用於強調對某人或某事的感激之情,並且可以在正式或非正式的場合中使用。

例句及翻譯:

例句 1:

我對你們的幫助充滿感激。

I am filled with gratitude for your help.

例句 2:

她的感謝辭表達了對所有支持者的感激之情。

Her gratitude was expressed in her thank you speech to all the supporters.

例句 3:

對於每一位在我生命中出現的人,我都懷有感激之情。

I hold gratitude for everyone who has come into my life.