拖拖拉拉的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「拖拖拉拉」是一個形容詞,通常用來形容做事情不果斷、拖延、拖沓的行為。這個詞語通常帶有負面的含義,表示某人對於某項任務或責任缺乏緊迫感,導致進度緩慢或效率低下。在日常生活中,這個詞可以用來形容工作、學習或其他活動中缺乏積極性和果斷行動的情況。

依照不同程度的英文解釋

  1. To take too long to finish something.
  2. To delay doing something.
  3. To be slow and not hurry.
  4. To procrastinate or not be efficient.
  5. To be indecisive and not take action quickly.
  6. To be sluggish in completing tasks.
  7. To lack urgency in accomplishing responsibilities.
  8. To dawdle or be unproductive.
  9. To exhibit a lack of initiative in completing tasks.
  10. To be slow and hesitant in taking action.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Procrastination

用法:

這個詞專指推遲或延遲某事,通常是因為缺乏動力或不想面對某項任務。這是一種常見的行為,特別是在學業或工作中,人們常常會將不愉快或難以開始的任務拖延到最後一刻。

例句及翻譯:

例句 1:

他的拖延症影響了他的學業表現。

His procrastination affected his academic performance.

例句 2:

我需要克服拖延,開始準備考試。

I need to overcome procrastination and start preparing for the exam.

例句 3:

她的拖延讓她錯過了截止日期。

Her procrastination caused her to miss the deadline.

2:Dawdling

用法:

這個詞形容在做事情時過於悠閒、慢吞吞的狀態,通常與缺乏效率有關。人們可能因為不想做某件事而故意拖延,或者只是因為分心而無法集中精力。

例句及翻譯:

例句 1:

他在做作業時總是拖拖拉拉,浪費了很多時間。

He is always dawdling while doing his homework, wasting a lot of time.

例句 2:

不要在工作上拖拖拉拉,這樣會影響進度。

Don't dawdle at work; it will affect the progress.

例句 3:

她在準備晚餐時拖拖拉拉,結果晚餐很晚才做好。

She was dawdling while preparing dinner, and it ended up being very late.

3:Dragging one's feet

用法:

這個短語形容故意拖延或不情願行動的情況,通常是因為缺乏興趣或動力。在工作或學校的環境中,這種行為會導致效率低下。

例句及翻譯:

例句 1:

他在這個項目上拖拖拉拉,讓其他人也無法進展。

He is dragging his feet on this project, causing others to be stuck.

例句 2:

如果你繼續拖拖拉拉,我們將無法按時完成任務。

If you keep dragging your feet, we won't be able to finish the task on time.

例句 3:

她在決定上拖拖拉拉,讓整個團隊無法前進。

She is dragging her feet on the decision, preventing the whole team from moving forward.

4:Delaying

用法:

這個詞直接指延遲或推遲某事,通常是因為某種原因導致無法立即完成。這可以是出於計劃不周、缺乏資源或其他外部因素。

例句及翻譯:

例句 1:

他一直在延遲提交報告,這讓我感到很不安。

He has been delaying submitting the report, which makes me feel uneasy.

例句 2:

我們不應該延遲這個會議,因為它很重要。

We shouldn't delay this meeting because it's important.

例句 3:

如果你繼續延遲這項工作,可能會影響整個項目的進度。

If you keep delaying this work, it might affect the progress of the entire project.