映山紅的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「映山紅」是一種常見的植物，學名為「杜鵑花」，在中文中通常用來指代這種花。它的花朵色彩鮮豔，通常為紅色或粉紅色，盛開時非常美麗，常見於山區或花園中。映山紅在中國文化中也象徵著堅韌和美麗，並且常常與春天的到來聯繫在一起。

依照不同程度的英文解釋

  1. A type of flower that blooms in spring.
  2. A beautiful flower that grows in mountains.
  3. A flower known for its bright colors.
  4. A flowering plant that is often red or pink.
  5. A plant that signifies beauty and resilience.
  6. A flowering shrub that thrives in mountainous areas.
  7. A flowering plant associated with spring and cultural symbolism.
  8. A species known for its vibrant blossoms, often found in hilly terrains.
  9. An ornamental plant celebrated for its striking blooms and cultural significance.
  10. An iconic flower that represents the beauty of nature, often found in mountainous regions.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Azalea

用法：

這是一種常見的花卉，通常以其鮮豔的花朵而受到喜愛。它是杜鵑花的一個亞種，通常在春季開花，顏色多樣，包括紅色、粉紅色和白色。這種花卉在庭院和公園中都很受歡迎。

例句及翻譯：

例句 1：

庭院裡的映山紅在春天盛開得特別美麗。

The azaleas in the garden bloom beautifully in spring.

例句 2：

她喜歡在花圃裡種映山紅，因為它們很容易照顧。

She loves to plant azaleas in her flower beds because they are easy to care for.

例句 3：

映山紅的顏色讓整個花園都變得生機勃勃。

The color of the azaleas makes the whole garden vibrant.

2：Rhododendron

用法：

這是映山紅的學名，屬於杜鵑科的植物，包含了許多種不同的品種。這些花通常在春季開花，並且常見於山區。它們的花朵形狀獨特，並且有著濃郁的香氣。

例句及翻譯：

例句 1：

映山紅（杜鵑）在高山地區生長得特別茂盛。

Rhododendrons grow particularly well in mountainous areas.

例句 2：

這種映山紅的品種有著非常鮮豔的顏色。

This variety of rhododendron has very vibrant colors.

例句 3：

映山紅的花朵通常吸引許多蜜蜂和蝴蝶。

Rhododendron flowers usually attract many bees and butterflies.

3：Mountain flower

用法：

這是一個廣義的術語，用來描述生長在山區的各種花卉。映山紅就是其中之一，這些花通常適應寒冷的氣候，並且在春季盛開。

例句及翻譯：

例句 1：

這片山區的映山紅和其他山花相映成趣。

The azaleas in this mountainous area complement other mountain flowers beautifully.

例句 2：

我喜歡在春天的山上欣賞映山紅和各種山花。

I love to admire the azaleas and various mountain flowers in the spring mountains.

例句 3：

映山紅是這個山區最具代表性的花卉之一。

Azaleas are one of the most representative flowers in this mountainous area.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：