服務對象的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「服務對象」這個詞在中文中指的是某個服務或產品的使用者、受益者或顧客。這個詞通常用於商業、社會服務、教育等領域,強調提供服務的對象以及他們的需求和期望。服務對象可以是個人、團體、機構或社區,根據不同的服務類型而有所不同。

依照不同程度的英文解釋

  1. The person or group that receives help.
  2. The people who use a service.
  3. The customers or clients of a service.
  4. The individuals or groups that benefit from a service.
  5. The target audience for a service or product.
  6. The specific demographic that a service is designed to assist.
  7. The recipients of a service or program.
  8. The clientele that an organization aims to serve.
  9. The population segment that is intended to receive specific services.
  10. The end-users or beneficiaries of a particular service.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Service Recipient

用法:

指接受某種服務的人或團體,通常在社會工作或公共服務領域中使用。服務對象可以是需要幫助的人群,如老年人、兒童或低收入家庭。這個詞強調服務的目的在於滿足這些受益者的需求。

例句及翻譯:

例句 1:

我們的服務對象主要是低收入家庭。

Our service recipients are primarily low-income families.

例句 2:

社會工作者需要了解服務對象的需求。

Social workers need to understand the needs of the service recipients.

例句 3:

這項計畫的目的是改善服務對象的生活質量。

The purpose of this program is to improve the quality of life for the service recipients.

2:Client

用法:

常用於商業和專業服務領域,指接受服務的人或公司。客戶通常與服務提供者之間有明確的商業關係,並且期望根據合同或協議獲得特定的服務或產品。這個詞強調了交易的性質以及服務提供者對客戶需求的回應。

例句及翻譯:

例句 1:

我們的客戶包括多家大型企業。

Our clients include several large corporations.

例句 2:

這位客戶對我們的服務非常滿意。

This client is very satisfied with our services.

例句 3:

我們需要定期與客戶溝通以了解他們的需求。

We need to communicate regularly with clients to understand their needs.

3:Customer

用法:

通常用於商業環境,指購買商品或服務的人。顧客可以是個人或企業,並且在消費過程中有選擇的權利。這個詞強調了市場交易的性質以及對顧客滿意度的重視。

例句及翻譯:

例句 1:

我們的顧客對新產品的反應非常積極。

Our customers have responded very positively to the new product.

例句 2:

為了吸引更多顧客,我們需要改進服務質量。

To attract more customers, we need to improve the quality of service.

例句 3:

顧客服務部門專門處理顧客的問題和意見。

The customer service department is dedicated to handling customer issues and feedback.

4:Target Audience

用法:

指某個產品、服務或活動所針對的特定人群。這個詞通常在市場行銷和廣告中使用,強調了解受眾的需求和偏好,以便有效地傳達信息或提供服務。

例句及翻譯:

例句 1:

這項活動的目標受眾是年輕專業人士。

The target audience for this event is young professionals.

例句 2:

我們需要調整行銷策略以吸引目標受眾。

We need to adjust our marketing strategy to attract the target audience.

例句 3:

研究目標受眾的需求是成功推廣的關鍵。

Understanding the needs of the target audience is key to successful promotion.