朝聖月的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「朝聖月」通常指的是伊斯蘭教的朝聖月份,即「哈吉月」,這是穆斯林進行朝聖的特定時間,通常在伊斯蘭曆的第十二個月。這個月份對於穆斯林來說非常重要,因為在這個期間,信徒們會前往沙烏地阿拉伯的麥加進行朝聖儀式,這是五大信仰支柱之一。朝聖的過程包括多種儀式,如圍繞克爾白聖殿行走、在阿拉法特山祈禱等。

依照不同程度的英文解釋

  1. A special month for religious journey.
  2. A month when many people travel for faith.
  3. A time for a significant religious event.
  4. A month dedicated to pilgrimage.
  5. A month when believers go to a holy place.
  6. A month that involves important rituals for followers.
  7. A period marked by devout activities and spiritual significance.
  8. A designated time for undertaking sacred journeys and fulfilling religious duties.
  9. A month observed by adherents for performing acts of devotion and pilgrimage.
  10. A sacred month in which followers engage in pilgrimage and rituals.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Pilgrimage month

用法:

指的是穆斯林在這個月份進行朝聖的時間,這是一個重要的宗教活動,信徒們會前往聖地進行一系列的儀式,這是他們信仰的一部分。這個月份的活動包括朝聖者的集會、祈禱、和對信仰的重新確認。

例句及翻譯:

例句 1:

朝聖月,數以萬計的穆斯林聚集在麥加。

During the pilgrimage month, thousands of Muslims gather in Mecca.

例句 2:

這個朝聖月是信仰的實踐和社群的團結。

This pilgrimage month is a practice of faith and community solidarity.

例句 3:

許多人在朝聖月中體驗到靈性的重生。

Many people experience a spiritual rebirth during the pilgrimage month.

2:Hajj month

用法:

特別指伊斯蘭教的朝聖活動,這是每位穆斯林在一生中至少要進行一次的宗教義務。這個月份的活動包括多種儀式,象徵著信仰的核心。

例句及翻譯:

例句 1:

在哈吉月,穆斯林遵循傳統的朝聖儀式。

During the Hajj month, Muslims follow the traditional pilgrimage rituals.

例句 2:

這個哈吉月是信徒們心靈的洗禮。

This Hajj month is a cleansing of the believers' souls.

例句 3:

哈吉月的結束標誌著朝聖的完成。

The end of the Hajj month marks the completion of the pilgrimage.

3:Holy month

用法:

這個詞可以用於描述任何宗教上重要的月份,但在這裡特別指的是穆斯林的朝聖月,這是一個充滿神聖意義的時間。

例句及翻譯:

例句 1:

這個聖月是信仰和奉獻的象徵。

This holy month symbolizes faith and devotion.

例句 2:

在聖月裡,信徒們更專注於禱告和反思。

During the holy month, believers focus more on prayer and reflection.

例句 3:

聖月的活動增強了社群之間的聯繫。

The activities of the holy month strengthen the bonds within the community.